1
00:00:59,880 --> 00:01:00,920
Se på hendes hoppe.

2
00:01:07,800 --> 00:01:08,520
Hvis

3
00:01:08,520 --> 00:01:15,980
dig

4
00:01:15,980 --> 00:01:18,940
kunne have enhver supermagt i verden,
hvad skulle det være?

5
00:01:20,140 --> 00:01:22,280
Flyvningen? Super styrke?

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,480
Usynlighed? Det viser sig, at gøre dig selv
usynlige.

7
00:01:28,350 --> 00:01:29,350
Er det ikke svært?

8
00:01:30,150 --> 00:01:32,110
Først skal du have camouflage.

9
00:01:32,690 --> 00:01:35,850
Bær helt sort og du er dybest set en
menneskelig skygge.

10
00:01:37,930 --> 00:01:41,770
Og når det kommer til øjenkontakt, så lad være
lave nogen.

11
00:01:45,870 --> 00:01:48,450
Hold hovedet nede med en hobby, der
ligner skolearbejde.

12
00:01:51,870 --> 00:01:55,570
Og vigtigst af alt, undgå folk ind
generelt.

13
00:01:56,230 --> 00:01:57,730
Fuldfed yoghurt på hende?

14
00:01:58,030 --> 00:02:00,130
Virkelig? Min mor pakkede min frokost.

15
00:02:00,710 --> 00:02:01,850
Jeg finder en ny mor.

16
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Tak.

17
00:02:04,130 --> 00:02:07,250
De kan ikke skade dig, hvis de ikke kan se
dig.

18
00:02:11,450 --> 00:02:16,950
Desværre kan du ikke undgå alt
mennesker. Ligesom din træning - besat

19
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
Hej skat.

20
00:02:18,310 --> 00:02:24,470
Eller din stillesiddende far gemmer snacks
fra den mor.

21
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Åh, hej.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,930
Retter dette lys igen.

23
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Har du nogle lektier?

24
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Okay.

25
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Vi ses.

26
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Elsker dig, skat.

27
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Og det er det.

28
00:02:36,890 --> 00:02:39,790
Endnu en dag med usynlighed i
bøger.

29
00:02:43,970 --> 00:02:48,470
Og resten af ​​dagen er din.

30
00:03:13,550 --> 00:03:20,130
Men uanset hvor meget du prøver, nogle
tingene er for smukke

31
00:03:20,130 --> 00:03:23,210
at blive gemt væk.

32
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Lenore?

33
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Lenore?

34
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Lenore!

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Har du en partner?

36
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
For hvad?

37
00:03:40,350 --> 00:03:42,070
Alle parrer sig til præsentationer.

38
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Hold dig til mig, okay?

39
00:03:48,690 --> 00:03:49,689
Okay.

40
00:03:49,690 --> 00:03:52,690
Jeg har brug for en gruppe på tre.

41
00:04:00,650 --> 00:04:03,770
Det er ikke svært, folkens. Jeg kan bare
arbejde selv.

42
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
Dejligt af dig at slutte dig til os, Kayla.

43
00:04:09,710 --> 00:04:12,590
Gud, fornøjelsen er min, frøken Hall.

44
00:04:13,160 --> 00:04:15,180
Det ved du godt, at fremmøde ikke er
valgfrit.

45
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Du kender mig.

46
00:04:17,140 --> 00:04:19,640
Mere af en speciel optræden type
gal.

47
00:04:20,940 --> 00:04:23,020
Du ønsker at gøre en særlig optræden kl
eksamen?

48
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Ja.

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,340
Så skal du færdiggøre gruppen
projekt. Du arbejder med Lenore.

50
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
WHO?

51
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Hvordan kunne du savne hende?

52
00:04:51,500 --> 00:04:56,120
I to vil præsentere på
migrationsmønster for blåhvaler.

53
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Det er nok.

54
00:04:58,460 --> 00:05:02,900
Ved du hvad? Der er masser af andre
emner at dække, så vi vælger bare

55
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
en anden. Hvorfor?

56
00:05:04,980 --> 00:05:07,200
Hvaler er majestætiske skabninger.

57
00:05:08,340 --> 00:05:10,280
Konger og dronninger af havet.

58
00:05:10,640 --> 00:05:12,660
Jeg vil gerne lave vores oplæg om hvaler.

59
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Okay.

60
00:05:14,970 --> 00:05:18,350
Bedste præsentation, du nogensinde har set, fru.
Hall. Okay, Kayla. Det bliver du

61
00:05:18,350 --> 00:05:20,050
talt om det i årevis.

62
00:05:20,670 --> 00:05:24,270
Bare sørg for at inkludere din
partner i denne præsentation af

63
00:05:29,270 --> 00:05:34,570
Så skal vi mødes efter skole?

64
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Dit hus?

65
00:05:50,610 --> 00:05:53,390
Lenore. Hun er uhyggelig stille.

66
00:05:53,670 --> 00:05:56,070
Hun er genert. Okay, og der er ingenting
galt med at være stille.

67
00:05:56,370 --> 00:06:00,590
Min bedstemor siger, at vi aldrig kan stole på
de stille. Din bedstemor lærte det

68
00:06:00,590 --> 00:06:02,430
Engelsk ser Mime or Murderer.

69
00:06:02,690 --> 00:06:05,670
Han flygtede i elevatoren, men der
var der ingen elevator.

70
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Det betyder ikke, at hun tager fejl.

71
00:06:08,290 --> 00:06:11,610
Kayla, det er tredje gang, du tager min
klasse.

72
00:06:11,930 --> 00:06:14,370
Jeg troede du sagde du elsker at have mig med
din klasse.

73
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Første gang?

74
00:06:15,790 --> 00:06:20,190
Ja, men jeg vil ikke svigte dig
tredje gang.

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,530
Jeg ved, det har været nogle hårde år
dig og din familie.

76
00:06:23,830 --> 00:06:25,370
Den slags tab kan jeg ikke engang... Nej.

77
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
Det er okay.

78
00:06:28,090 --> 00:06:29,370
Jeg slår mig sammen med Lenore.

79
00:06:31,630 --> 00:06:36,470
Men hvis jeg bliver myrdet, bliver du nødt til det
fortæl min bedstemor, at jeg fortalte dig det.

80
00:06:36,950 --> 00:06:38,330
Du vil ikke blive myrdet.

81
00:06:39,730 --> 00:06:41,450
Åh, gud, vær venlig ikke at blive myrdet.

82
00:06:43,510 --> 00:06:50,330
Det vil din luksusven ikke kunne
modstå min velfornøjede smoothie.

83
00:06:59,820 --> 00:07:03,180
Hun er ikke min ven. Vi arbejder bare
på et skoleprojekt sammen.

84
00:07:03,960 --> 00:07:05,840
Jeg har brug for, at du ikke er mærkelig.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,100
Ikke underligt.

86
00:07:08,380 --> 00:07:11,920
Jeg tror på det politisk korrekte udtryk
er finurlig.

87
00:07:14,960 --> 00:07:20,560
Åh, jeg er ved at designe et logo til et krydstogt
virksomhed. Jeg prøver at blive inspireret.

88
00:07:21,140 --> 00:07:26,900
Far, kan du ikke være finurlig
foran Kayla? Jeg skal have dig til at vide det

89
00:07:26,900 --> 00:07:28,680
denne finurlige fyrs sidetravlhed...

90
00:07:29,350 --> 00:07:31,310
Inspireret dig til at designe tøj, unge
dame.

91
00:07:31,530 --> 00:07:34,970
Skat, jeg elsker dig, men din skærmprint
smarte t-shirts i kælderen.

92
00:07:35,290 --> 00:07:37,950
Disse punny t-shirts kommer til at sætte
Lenore gennem college.

93
00:07:38,270 --> 00:07:41,710
Virkelig? Nå, det og mit fuldtidsjob
og dit fuldtidsjob.

94
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
Okay.

95
00:07:43,210 --> 00:07:45,050
Jeg har brug for en smagstester.

96
00:07:45,470 --> 00:07:49,850
Passere. Kom nu, du ved ikke hvad
du laver. Denne smoothie vil booste

97
00:07:49,850 --> 00:07:52,210
stofskifte og tilføje en dags værdi
grønt i ét glas.

98
00:07:52,490 --> 00:07:54,890
Og smager som en kanin, der kastede op.

99
00:07:56,590 --> 00:07:58,110
Jeg troede, jeg sagde det i mit hoved.

100
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
Jeg får det. Vent, mor.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
Ja? Hold fast.

102
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Stop.

103
00:08:07,880 --> 00:08:09,620
Hej. Er Lenore hjemme?

104
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
Ja, og du må være... Kayla.

105
00:08:12,880 --> 00:08:14,260
Gud, hun taler.

106
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Hej partner.

107
00:08:16,380 --> 00:08:17,380
Kom ind.

108
00:08:17,940 --> 00:08:19,120
Så mange farver.

109
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Hej, Kayla.

110
00:08:21,880 --> 00:08:27,440
Lenore, som er kaptajn Jamba Juice, og
hvad laver han i dit hjem? Far.

111
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Vær høflig.

112
00:08:31,520 --> 00:08:33,020
Namaste, ven.

113
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Velkomst.

114
00:08:58,609 --> 00:08:59,609
Wow.

115
00:09:00,570 --> 00:09:01,950
Du kan virkelig godt lide dukker.

116
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Hvad?

117
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Dukker.

118
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
De er overalt.

119
00:09:07,410 --> 00:09:09,790
Åh, øh... Ja.

120
00:09:11,130 --> 00:09:12,930
Samler du dem?

121
00:09:13,530 --> 00:09:18,090
Eller få dem til at tale sammen? Det gør jeg ikke
få dem til at tale med hinanden. Det var han ikke

122
00:09:18,090 --> 00:09:21,530
dømme. Jeg tror bare, det ville være rigtig
fedt hvis det var sådan du

123
00:09:21,530 --> 00:09:24,010
kommunikeret. Jeg bruger ikke dukker til
kommunikere.

124
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Åbenbart ikke.

125
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Se på os.

126
00:09:28,680 --> 00:09:29,860
Taler som gamle venner.

127
00:09:31,060 --> 00:09:33,120
Apropos ting, du ville give gamle
venner.

128
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Har du nogle snacks?

129
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
Vil du have min mors 12-korns smoothie?

130
00:09:38,920 --> 00:09:40,900
Mit max er 10.

131
00:09:51,860 --> 00:09:53,400
Åh, min luskede helt.

132
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Hvad har du ellers?

133
00:09:55,080 --> 00:09:56,800
Intet. Åh, hvor godt, hva'?

134
00:10:00,010 --> 00:10:01,670
Kayla, der er ingenting. Jeg har ingen
flere snacks.

135
00:10:02,310 --> 00:10:05,090
Lenore. Vi er biologipartnere.

136
00:10:05,750 --> 00:10:07,130
Ingen hemmeligheder her.

137
00:10:20,250 --> 00:10:23,190
Hvor har du fået fat i alle disse?

138
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Ingen steder.

139
00:10:25,590 --> 00:10:27,490
Du stjal dem. Hvad?

140
00:10:28,520 --> 00:10:32,180
Ikke underligt, at du ikke taler. Bange for
identificeres på denne måde

141
00:10:32,180 --> 00:10:36,980
ring du har gang i. Kayla, der
var en umarkeret fan ude foran, da jeg fik

142
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
her.

143
00:10:38,300 --> 00:10:40,380
Tror du, at de holder øje med din
hus? Hvad?

144
00:10:40,720 --> 00:10:44,840
Off the record, jeg ville lave en fantastisk
medskyldig. Jeg lavede dem, okay?

145
00:10:45,900 --> 00:10:47,300
Har du lavet dem?

146
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Ja.

147
00:10:51,980 --> 00:10:56,820
Hvordan kan du lave alt det her tøj og
klæde dig som... Okay, tag ikke det her

148
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
forkert, men...

149
00:10:58,280 --> 00:11:02,900
Du klæder dig ligesom et enkecenter
rollator. Hvordan kan jeg ikke tage det

150
00:11:02,900 --> 00:11:05,120
måde? Det er konstruktiv kritik.

151
00:11:05,960 --> 00:11:09,820
Hver gang jeg ser dig bære din sorg
træningsdragt, jeg kan ikke lade være med at forestille mig en

152
00:11:09,820 --> 00:11:16,260
gammel kvindes kjole går gennem
food court forsøger at glemme det bøh det

153
00:11:16,260 --> 00:11:17,480
hun tabte på havet.

154
00:11:19,620 --> 00:11:21,200
Hvem har lært dig at gøre alt dette
alligevel?

155
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
Min far.

156
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Skipper?

157
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
Ja. Åh.

158
00:11:26,860 --> 00:11:31,540
Han er grafisk designer, så han lærte mig det
hvordan man laver outfits til mine papirdukker

159
00:11:31,540 --> 00:11:32,540
da jeg var barn.

160
00:11:33,540 --> 00:11:39,680
Jeg blev ret besat, så han fik mig en
symaskine, og jeg sådan set

161
00:11:39,680 --> 00:11:43,120
fandt ud af det på egen hånd.

162
00:11:44,360 --> 00:11:45,660
Det gjorde du bestemt.

163
00:11:46,140 --> 00:11:47,480
Hvorfor bærer du dem ikke?

164
00:11:48,320 --> 00:11:53,620
Mit tøj er fint. Nå, det er mine ikke.
De har aldrig noget, jeg vil have på

165
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
mine lår.

166
00:11:56,830 --> 00:12:02,490
Noget der passer og ser godt ud og
har plads nok til mine ma 'ams.

167
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Frue?

168
00:12:04,950 --> 00:12:06,070
Det er det, jeg kalder mine bryster.

169
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Lenore?

170
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Kan du lave en kjole til mig?

171
00:12:14,130 --> 00:12:19,750
Hvorfor? Hvorfor ikke? Du har alle disse
smukt tøj, der bare sidder i din

172
00:12:19,850 --> 00:12:21,390
Hvorfor ikke lave en til mig?

173
00:12:21,630 --> 00:12:24,030
Jeg har aldrig lavet tøj til en anden
før.

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
Lenore?

175
00:12:26,090 --> 00:12:29,670
Venligst, tak. Du ved. Skal jeg
gå på knæ? Hvad? Åh, min Gud.

176
00:12:29,890 --> 00:12:32,410
Please, please, please, please, please,
venligst. Bøde.

177
00:12:34,010 --> 00:12:36,410
Jeg laver én kjole til dig.

178
00:12:36,630 --> 00:12:37,830
Jeg vidste, du ville sige ja.

179
00:12:38,070 --> 00:12:39,530
Ville du have ladet mig sige nej?

180
00:12:40,050 --> 00:12:44,450
Absolut ikke. Men det handler om at lave
du føler, at der er en mulighed.

181
00:12:47,770 --> 00:12:51,770
Så jeg kan godt lide taljen på denne og den
træne på denne.

182
00:12:52,390 --> 00:12:54,110
Seriøst? Du har ret.

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,460
Et fuldt tog kan være for meget. Og jeg
vil du se glamourøs ud, ved du det?

184
00:12:58,680 --> 00:13:03,480
Min bedstemor var besat af det gamle
Hollywood-film og krimidramaer.

185
00:13:03,740 --> 00:13:07,920
Og jeg vil gerne se død ud, men ikke
død død.

186
00:13:10,160 --> 00:13:13,840
Det her kunne virkelig ikke vente. Og det gør jeg ikke
vil gerne, gerne, men jeg vil ikke have det

187
00:13:13,840 --> 00:13:17,700
at være stropløs, ved du? Okay, det
lyder som, øh, off the shoulder med en

188
00:13:17,700 --> 00:13:18,619
kæreste halskæde.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,160
Jasmine, jeg troede du ikke kunne tage op
mere plads, Kayla.

190
00:13:23,850 --> 00:13:25,090
Er det en fed joke?

191
00:13:27,290 --> 00:13:28,370
Er jeg tyk?

192
00:13:30,830 --> 00:13:32,290
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

193
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Undskyld.

194
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
Jeg har ondt af dig.

195
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
Slå op med hende allerede.

196
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Hej!

197
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
Vi ses senere.

198
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
For ketchupy.

199
00:14:02,030 --> 00:14:03,110
For muppet.

200
00:14:04,850 --> 00:14:07,090
Øh - huh. For perfekt.

201
00:14:07,550 --> 00:14:09,510
Mit tæppe lugter ikke sådan.

202
00:14:09,810 --> 00:14:11,250
Åh, min Gud.

203
00:14:13,450 --> 00:14:15,770
Jeg elsker hendes kjole.

204
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Ja, det gør du ikke.

205
00:14:24,750 --> 00:14:25,890
Kayla ser godt ud.

206
00:14:26,210 --> 00:14:28,870
Øv. Kyle, du er ulækker.

207
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Det er et mirakel.

208
00:14:32,220 --> 00:14:34,640
Kayla fandt endelig en butik, der lagerfører
hendes størrelse.

209
00:14:35,140 --> 00:14:37,240
Faktisk lavede en ven det til mig.

210
00:14:37,840 --> 00:14:39,900
Det er couture. Er din ven designer?

211
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Lenore Miller.

212
00:14:41,540 --> 00:14:43,020
Hun bliver så stor en dag.

213
00:14:43,740 --> 00:14:47,000
Hvis Lenore Miller bliver større, så er hun
vil ikke passe gennem døråbningen.

214
00:14:48,120 --> 00:14:54,380
Lav alle de fede jokes, du vil om
mig, Sylvie, men lad Lenore være i fred.

215
00:15:06,030 --> 00:15:12,010
Tror du, at Lenore kan gøre mig til en
kjole, som, meget, meget

216
00:15:12,010 --> 00:15:13,050
hemmeligt?

217
00:15:14,610 --> 00:15:17,150
Jeg er hendes muse, ikke hendes manager.

218
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Spørg hende.

219
00:15:18,890 --> 00:15:22,370
Okay, så, hvor er hun? Hun er i...

220
00:15:35,720 --> 00:15:42,120
Denne kan være op til 100 fod lang og 180 meter
tons,

221
00:15:42,360 --> 00:15:46,400
gør dem til de største og tungeste
levende dyr i dag.

222
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
Ms. Paul, tæller denne præsentation
som hvalsafari?

223
00:15:49,540 --> 00:15:51,340
Hej, slå det af.

224
00:15:51,940 --> 00:15:55,360
Du ved, hvad min yndlingsting ved
er blåhvaler, Lenora?

225
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Nej.

226
00:15:57,980 --> 00:16:00,120
Blåhvaler er store.

227
00:16:00,810 --> 00:16:04,790
Og det betyder, at de kan knuse dig og
de ville ikke engang bemærke det, fordi

228
00:16:04,790 --> 00:16:09,530
for travlt med at leve deres fantastiske dybe hav
liv at mærke. Det er de

229
00:16:09,530 --> 00:16:11,110
følgehadere.

230
00:16:11,790 --> 00:16:14,210
Hadere? Hun mener rovdyr.

231
00:16:14,470 --> 00:16:16,030
Jeg mente, hvad jeg sagde.

232
00:16:18,170 --> 00:16:23,050
Nå, det var oplysende. tak,
damer.

233
00:16:24,150 --> 00:16:27,010
Jeg vidste ikke du var sådan en hval
fortaler.

234
00:16:27,510 --> 00:16:29,870
Det er jeg ikke, men vi skal holde sammen.

235
00:16:31,729 --> 00:16:34,230
Men hvaler er majestætiske skabninger.

236
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Ligesom mig.

237
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
Det er sandt.

238
00:16:38,090 --> 00:16:39,250
Jeg er glad for, at du kan lide det.

239
00:16:40,790 --> 00:16:41,790
Jeg elsker det.

240
00:16:45,310 --> 00:16:52,150
Jeg ville komme og råbe ad dig om
at Wikipedia -ass præsentation, men

241
00:16:52,150 --> 00:16:53,150
åh min gud.

242
00:16:53,230 --> 00:16:54,930
Åh min Gud, jeg fik et venskab!

243
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Frokost?

244
00:16:58,770 --> 00:16:59,770
Sikker.

245
00:16:59,920 --> 00:17:03,620
Så til mit næste outfit tænkte jeg
vi kunne gøre noget.

246
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Pige,

247
00:17:05,380 --> 00:17:06,619
vi er lige begyndt.

248
00:17:08,960 --> 00:17:12,280
Åh, min Gud.

249
00:17:47,680 --> 00:17:48,960
Sig ikke nej endnu.

250
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
Nej. Undskyld.

251
00:17:51,020 --> 00:17:55,360
Refleks. Hvad er det? Modet
Instituttets nye designerudstilling.

252
00:17:55,880 --> 00:17:56,859
Hvad med det?

253
00:17:56,860 --> 00:18:00,720
Altså designere fra hele landet
ind, og hvis du kommer ind, kan du vise

254
00:18:00,720 --> 00:18:03,700
dine designs ud til købere og dommere
og alle.

255
00:18:03,980 --> 00:18:04,980
Jeg ved hvad det er.

256
00:18:05,760 --> 00:18:09,960
Alle i mode følger det fine
konkurrence, men hvad har det at gøre

257
00:18:09,960 --> 00:18:10,669
med mig?

258
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
Du bør indtaste.

259
00:18:15,110 --> 00:18:16,230
Du griner ikke.

260
00:18:16,470 --> 00:18:19,890
Du deltager ikke i bødekonkurrencen
en joke.

261
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
Du må have tænkt på det.

262
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Jeg mener, selvfølgelig.

263
00:18:23,670 --> 00:18:25,390
En dag. Hvorfor ikke i dag?

264
00:18:25,810 --> 00:18:27,070
For jeg er ikke en rigtig designer.

265
00:18:29,490 --> 00:18:31,370
Hvad har jeg så haft på?

266
00:18:32,130 --> 00:18:34,470
Har jeg gået nøgen rundt i gaderne?

267
00:18:36,200 --> 00:18:40,680
Ingen er nøgne. Ingen er nøgne. Kan
du venligst ikke råbe om at være nøgen?

268
00:18:40,900 --> 00:18:44,220
Kun hvis du overbeviser Lenore om at søge til
dette.

269
00:18:44,840 --> 00:18:46,420
Åh, åh, åh.

270
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
Du skal gøre dette.

271
00:18:49,220 --> 00:18:53,500
Du kunne få andre børn fra skolen
involveret, og det ville betyde mere

272
00:18:53,500 --> 00:18:58,360
venskab. Og vinderen må vise sig
ud af deres design på New York Fashion

273
00:18:58,360 --> 00:19:01,260
uge. Dette kunne lovligt gøre dig.

274
00:19:01,540 --> 00:19:03,740
Alt du behøver er fire designskitser.

275
00:19:04,360 --> 00:19:06,600
billeder af de færdige outfits, og en
personlig erklæring.

276
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Vi har det her.

277
00:19:08,040 --> 00:19:11,120
Jeg arrangerer fotosessionen. I to
tackle det personlige udsagn.

278
00:19:11,440 --> 00:19:15,520
Og få dommerne til at græde. Det er min
pige! Jeg har ikke sagt ja!

279
00:19:21,100 --> 00:19:22,880
Jeg er nødt til at tænke over det, okay?

280
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Okay!

281
00:19:31,140 --> 00:19:32,960
Du sagde, du ville give mig plads til at bestemme.

282
00:19:33,640 --> 00:19:38,340
Jeg giver dig plads til at bestemme. Men
da vi er inde på det emne, du

283
00:19:38,340 --> 00:19:40,100
op, hvorfor siger du ikke ja?

284
00:19:40,300 --> 00:19:45,020
For jeg er lige begyndt at lave tøj
for andre mennesker. Og de accepterer kun

285
00:19:45,020 --> 00:19:48,320
tre designere om året. Så der er ingen
måde jeg kommer ind på.

286
00:19:48,540 --> 00:19:50,480
Okay? Fik det næsten. Nej.

287
00:19:50,960 --> 00:19:53,180
Åh, kommer mors pige til at græde?

288
00:19:54,840 --> 00:19:57,060
Åh, mors lille pige.

289
00:19:58,080 --> 00:19:59,420
For sent.

290
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Hej!

291
00:20:06,110 --> 00:20:07,110
Diamant alene.

292
00:20:08,170 --> 00:20:09,370
Hvad vil du gøre ved det?

293
00:20:10,090 --> 00:20:12,110
Tredobbelt? Kald hende ikke det, dude.

294
00:20:12,930 --> 00:20:14,710
Nogen kan optage det, og du vil ikke
komme på college.

295
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Her er aftalen.

296
00:20:16,730 --> 00:20:18,810
Min kørestol kører 10 miles i timen.

297
00:20:19,090 --> 00:20:20,730
Dit skridt er lige på stanseniveau.

298
00:20:21,830 --> 00:20:23,350
Og jeg har et utroligt mål.

299
00:20:24,830 --> 00:20:26,870
Og vi ved alle, at du kun har én bold,
Tyler.

300
00:20:27,850 --> 00:20:30,690
Nej, nej. Se, nej, det er ikke sandt. ja,
det er, dude.

301
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Der er ingen skam.

302
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Jeg fik lige at vide.

303
00:20:34,220 --> 00:20:35,500
Er du klar til at miste den anden?

304
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Tre.

305
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
To.

306
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
En.

307
00:20:54,700 --> 00:20:58,520
Det var fantastisk!

308
00:20:59,060 --> 00:21:00,520
Du har lige lavet et seniorgræd!

309
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Um, tak.

310
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Er du okay?

311
00:21:03,820 --> 00:21:04,779
Er hun i chok?

312
00:21:04,780 --> 00:21:07,420
Diamond taler ikke meget. Hun er genert.

313
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Og genialt.

314
00:21:10,680 --> 00:21:13,460
Stanfords fysikafdeling har været
forsøgt at rekruttere hende siden den ottende

315
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
karakter. For fanden.

316
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Er de væk?

317
00:21:16,480 --> 00:21:17,900
Nej tak til dig, Tina.

318
00:21:18,160 --> 00:21:19,920
Du ved, at jeg ikke må slås.

319
00:21:20,420 --> 00:21:22,360
Hvorfor? Hvem slog du?

320
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
For det meste mig selv.

321
00:21:25,920 --> 00:21:29,400
Jeg bevægede mig gennem denne verden som en fuld
baby giraf.

322
00:21:39,370 --> 00:21:41,850
Hvorfor kaldte de dig en mors pige?

323
00:21:44,370 --> 00:21:47,450
Wow. Det gav du dem bare,
hva'?

324
00:21:47,650 --> 00:21:48,950
Hej, det er ikke Diamonds skyld.

325
00:21:49,290 --> 00:21:50,410
Han kan kun have børnetøj på.

326
00:21:55,670 --> 00:21:57,450
Okay, så lad mig få det på det rene.

327
00:21:57,890 --> 00:22:02,470
Du deltager i en modekonkurrence
og du vil have os til at være dine modeller? Ja,

328
00:22:02,470 --> 00:22:03,510
vi gør det.

329
00:22:04,710 --> 00:22:06,030
Men vi er ikke modeller.

330
00:22:06,270 --> 00:22:11,400
Ser jeg ud som en typisk mode
model til dig, Lenore vil arbejde hende

331
00:22:11,400 --> 00:22:15,120
magi. Faktisk tager jeg meget specifik
mål og skræddersy alt til

332
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
krop.

333
00:22:16,620 --> 00:22:20,600
Som jeg sagde, magi. Og hun vil gøre din
drømme outfit gå i opfyldelse.

334
00:22:20,980 --> 00:22:24,400
Marcy, hvis du kunne have noget outfit i
verden, hvad ville det være?

335
00:22:25,180 --> 00:22:26,980
Et par jeans, der faktisk passer.

336
00:22:27,180 --> 00:22:29,500
Jeg taler om drømmetøj.

337
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Det er jeg også.

338
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Undskyld.

339
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Det er fint.

340
00:22:37,710 --> 00:22:40,550
Jeg har et drømmetøj. jeg bare
tvivler seriøst på du kunne gøre det.

341
00:22:40,770 --> 00:22:41,770
Ingen fornærmelse.

342
00:22:44,710 --> 00:22:47,270
Prøv mig.

343
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Okay.

344
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Jeg vil have et jakkesæt.

345
00:22:54,350 --> 00:22:56,810
Et jadegrønt jakkesæt perfekt skræddersyet til
mig.

346
00:22:57,290 --> 00:23:00,450
Jeg vil gerne se og føle mig så godt, at den
piger her ser mig endelig som jeg ser

347
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
mig selv.

348
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Hvilken er?

349
00:23:03,010 --> 00:23:04,150
Et fremtidigt queer-ikon.

350
00:23:05,090 --> 00:23:06,090
Okay.

351
00:23:06,210 --> 00:23:07,210
Det ser jeg.

352
00:23:07,500 --> 00:23:09,500
Men jeg forstår godt, hvis du ikke kan. jeg
kan gøre det.

353
00:23:10,180 --> 00:23:15,160
Virkelig? Ja. Jeg mener, det gør vi nok ikke
komme ind i konkurrencen, men i det mindste

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,100
du vil alle have tøj du faktisk
kærlighed.

355
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Hvad synes du?

356
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
Vi er med. De er med!

357
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
De er med!

358
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
Jeg er så investeret, I.

359
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
Hej, skat.

360
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Hej, far.

361
00:23:39,120 --> 00:23:41,800
Du kan tjekke ind i skabet, men
øh... Hej.

362
00:23:42,340 --> 00:23:43,740
Har du noget vand?

363
00:23:44,060 --> 00:23:45,620
Hej med dig. Jeg er så tørstig.

364
00:23:47,540 --> 00:23:50,360
Hvordan går det?

365
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
Øh,

366
00:23:53,940 --> 00:23:59,180
hey, øh, skat, skal jeg bruge briller, eller
formerer dine venner sig?

367
00:23:59,700 --> 00:24:02,980
Nå, hvis du havde ti minutter
samtale med naboens hund

368
00:24:03,240 --> 00:24:05,060
så... Sandt.

369
00:24:05,700 --> 00:24:07,060
Kom nu. Okay.

370
00:24:07,840 --> 00:24:08,940
Godt du har det sjovt.

371
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Okay -doke.

372
00:24:17,180 --> 00:24:20,000
Øh, skat, jeg tror, du forlod nogen
bagved.

373
00:24:23,340 --> 00:24:25,980
Det her gør mig nervøs.

374
00:24:28,440 --> 00:24:29,820
Åh, jeg forstår det.

375
00:24:30,180 --> 00:24:31,420
Åh, ring den.

376
00:24:33,160 --> 00:24:36,200
Gjorde du seriøst alle disse i dag?

377
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Jeg blev ophidset.

378
00:24:37,990 --> 00:24:39,530
Jeg kan godt lide snittet på denne.

379
00:24:40,010 --> 00:24:41,290
Det er et imperium talje.

380
00:24:41,930 --> 00:24:44,570
Selvfølgelig er det det. Jeg er kongelig.

381
00:24:45,570 --> 00:24:50,010
Det betyder bare, at den sidder højere oppe på
talje. Det er ligesom universelt flatterende.

382
00:24:50,870 --> 00:24:52,570
Du er universelt smigrende.

383
00:24:54,270 --> 00:24:57,530
Okay, lad os tage nogle målinger. Hold
mig, Frank.

384
00:25:11,470 --> 00:25:12,910
Hulk elsker det. Tak.

385
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
Okay.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Wow.

387
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
Okay.

388
00:25:27,010 --> 00:25:28,650
Du blinkede. Ja.

389
00:25:29,370 --> 00:25:30,970
Smørvending. Det er en klassiker.

390
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
naboens græsplæne.

391
00:25:47,360 --> 00:25:49,580
Dit ansigt er i mit hus.

392
00:25:51,540 --> 00:25:54,900
Mrs. Miller, vi skulle lige
forlade.

393
00:25:55,440 --> 00:25:59,980
Så ja, skriv ind. Du vil ringe
mig senere? Tak fordi du kom forbi. Ikke

394
00:25:59,980 --> 00:26:03,000
om lektierne dog. Jeg giver ikke
lort om det.

395
00:26:04,700 --> 00:26:06,240
Okay, kom tilbage i morgen.

396
00:26:07,840 --> 00:26:10,340
Bestiller du i det mindste salat?

397
00:26:11,220 --> 00:26:13,220
Ja, jeg prøvede, men de var ude.

398
00:26:14,290 --> 00:26:21,130
af al salat honning du okay um the
turner house er ikke

399
00:26:21,130 --> 00:26:28,130
flytte jeg skal gøre det bedre nej det var jeg ikke
gjort godt hvor mange skiver havde du en

400
00:26:28,130 --> 00:26:32,610
par din fysiske er næste uge og
du husker, hvad ernæringseksperten sagde

401
00:26:32,610 --> 00:26:36,830
en skive tjener godt mener jeg
alle andre havde mere end én skive

402
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
du er ikke alle andre

403
00:26:59,790 --> 00:27:02,370
Det er den del, hvor du, den evige
optimist, ret mig.

404
00:27:05,590 --> 00:27:06,970
Du er god til at sælge huse.

405
00:27:09,170 --> 00:27:12,670
Tror du, jeg kan lide at være den dårlige betjent
hele tiden? Nej, jeg...

406
00:27:49,840 --> 00:27:51,340
Hvem fanden tror de, de er?

407
00:27:56,540 --> 00:27:57,920
Vi har dig. Vi har dig.

408
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Hej.

409
00:28:03,900 --> 00:28:05,940
Jeg skriver et stykke om dig til
skolepapir.

410
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
Om mig?

411
00:28:07,240 --> 00:28:12,440
Ja. Jeg kunne godt tænke mig at skrive et stykke om
du laver mig denne slags kattedragt

412
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
som jeg har drømt om.

413
00:28:20,860 --> 00:28:27,360
Jeg vil ikke have, at I piger også får det
spændt, men jeg nåede ud til mit andet

414
00:28:27,360 --> 00:28:33,940
to gange fjernet, der er en fotograf kl
Vogue, og hun havde travlt.

415
00:28:34,580 --> 00:28:41,200
Men jeg udførte et ikke så mindre mirakel,
og jeg giver dig

416
00:28:41,200 --> 00:28:43,800
din fotoshoot.

417
00:28:45,480 --> 00:28:47,180
Dette er bare dit klasseværelse.

418
00:28:48,140 --> 00:28:49,820
Med opsætningen til skolebilleder.

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Det er det.

420
00:28:51,420 --> 00:28:56,580
Og alt jeg skulle gøre var at love det
ejer, Vlad, som jeg ville tage med ham til

421
00:28:56,580 --> 00:29:00,020
bedstemors 90 års fødselsdagsfest så hun
ville ikke håne ham for at være alene.

422
00:29:00,940 --> 00:29:03,040
Ligesom Vogue. Højre.

423
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Tak, frøken Hall.

424
00:29:06,060 --> 00:29:09,300
Jeg tror, ​​vi starter med Marcy.

425
00:29:10,000 --> 00:29:14,840
Lenore, tror du, jeg ville gøre alt det her og
får du ikke en god fotograf?

426
00:29:15,790 --> 00:29:17,290
Det gider jeg virkelig ikke svare på.

427
00:29:17,570 --> 00:29:22,690
Charlie, jeg fortalte det bare til pigerne
hvilken fantastisk fotograf du er.

428
00:29:23,430 --> 00:29:24,770
Du er god, ikke?

429
00:29:25,110 --> 00:29:29,370
Jeg har det godt. Godt, godt. Det er fantastisk. nu,
lave noget magi.

430
00:29:30,490 --> 00:29:31,490
Hej.

431
00:29:32,630 --> 00:29:35,230
Så du er en modefotograf?

432
00:29:35,830 --> 00:29:39,510
Um, teknisk set de mennesker, jeg fotograferer
har altid tøj på.

433
00:29:40,790 --> 00:29:42,690
Jeg mener, jeg kan virkelig godt lide dit tøj.

434
00:29:43,650 --> 00:29:44,850
Jeg mener, det tøj du laver.

435
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
Men dit tøj er også fint.

436
00:29:47,130 --> 00:29:48,910
Hun forstår det. Hun forstår det.

437
00:29:49,250 --> 00:29:53,210
Det, jeg siger, er, du leder, jeg følger.

438
00:29:53,470 --> 00:29:55,390
Jeg er sikker på, at uanset hvilke billeder du tager
være fantastisk.

439
00:29:55,910 --> 00:29:59,050
Hvad vil du have, at folk skal se, når de
se på dit tøj?

440
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
Hvad ser du?

441
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
Tillid.

442
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Magt.

443
00:30:11,470 --> 00:30:13,350
At de er i stand til hvad som helst.

444
00:30:14,830 --> 00:30:17,750
Sådan har jeg det, når jeg ser jer alle sammen
i mit design.

445
00:30:18,510 --> 00:30:20,210
Sådan har jeg det i dine designs.

446
00:30:20,710 --> 00:30:27,030
Nå, hvis vores frygtløse designer vil
tillid, lad os give hende selvtillid.

447
00:30:32,190 --> 00:30:37,170
Hvad fanden

448
00:30:37,170 --> 00:30:41,310
er dette?

449
00:30:42,010 --> 00:30:43,930
Renor deltager i en modekonkurrence.

450
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Pigerne er hendes muskler.

451
00:30:46,880 --> 00:30:48,180
Det er mig, tæver.

452
00:30:52,580 --> 00:30:56,440
Jeg ville

453
00:30:56,440 --> 00:31:03,020
elsker at lave et stykke på pigerne til
skolepapir.

454
00:31:03,520 --> 00:31:06,180
Kan du sende mig billeder fra
skyde når du er færdig?

455
00:31:06,800 --> 00:31:08,100
Vil I alle med i skoleavisen?

456
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Ja!

457
00:31:11,240 --> 00:31:12,960
Vi tager den frie presse, skat.

458
00:31:17,450 --> 00:31:18,449
til skoleavisen?

459
00:31:18,450 --> 00:31:20,710
Jeg har drømt om at gøre det siden dette
morgen.

460
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
Det gør jeg ikke. Lad os gå.

461
00:31:29,970 --> 00:31:33,770
Okay, så vi uploadede Lenores skitser,
billederne.

462
00:31:34,030 --> 00:31:35,290
Som ser godt ud.

463
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
Tak til Charlie.

464
00:31:36,650 --> 00:31:37,730
Tak til dig.

465
00:31:38,310 --> 00:31:43,270
Seriøst, to piger gav mig deres
tal, som slår min normale rekord med

466
00:31:43,410 --> 00:31:47,270
Pæn. Og de jeans du lavede til mig
nåede mine ankler.

467
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
Ikke som disse.

468
00:31:48,690 --> 00:31:51,470
Og jeg ved, at jeg er mors bedste pige.

469
00:31:52,170 --> 00:31:53,710
Men ingen andre skal.

470
00:31:54,150 --> 00:31:55,170
Hvad hun sagde.

471
00:31:55,470 --> 00:31:57,670
Så alt vi har tilbage er det personlige
erklæring.

472
00:31:59,570 --> 00:32:00,650
Lenore Miller.

473
00:32:01,170 --> 00:32:06,430
Hvorfor skal din samling være i
Fashion Institutes show?

474
00:32:06,690 --> 00:32:10,110
Fortæl os det. Fortæl os det. For det ville det være
flot.

475
00:32:11,570 --> 00:32:15,170
Åh. De andre designere burde bare holde op
lige nu.

476
00:32:15,480 --> 00:32:18,340
Du har det i posen. Jeg kan ikke lide
taler om mig selv, okay?

477
00:32:18,980 --> 00:32:20,740
Får mig til at føle, at jeg praler.

478
00:32:21,000 --> 00:32:22,540
Du burde prale.

479
00:32:22,880 --> 00:32:27,460
Du er designeren bag Empire
Affald.

480
00:32:28,020 --> 00:32:30,800
Hvad er Empire Waste? Din modelinje.

481
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Universelt flatterende.

482
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Ligesom.

483
00:32:45,740 --> 00:32:47,960
Jeg er for ung til at betale husleje. Vent, hvad
om essayet?

484
00:32:48,420 --> 00:32:49,600
Jeg kan ikke gøre det uden dig.

485
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
Ja, det kan du.

486
00:32:55,800 --> 00:32:58,100
Men jeg starter dig.

487
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
Voila.

488
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Tak.

489
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
Vi ses i morgen.

490
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Godnat.

491
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Elsker din krop.

492
00:33:15,230 --> 00:33:18,030
lige som det er, er en radikal handling.

493
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Fyr væk.

494
00:33:39,750 --> 00:33:41,830
Hvorfor kan de aldrig starte disse til tiden?

495
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Hej, skat.

496
00:33:49,140 --> 00:33:50,099
Hvordan har du det?

497
00:33:50,100 --> 00:33:51,480
Du skal vente
værelse.

498
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Det er bare en fysisk.

499
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Hun skrev til mig.

500
00:33:54,260 --> 00:33:56,500
Du har brug for din ene fars heppehold,
hva'?

501
00:33:58,340 --> 00:34:00,900
Det er en fin kittel.

502
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Hej.

503
00:34:02,340 --> 00:34:04,540
Wow, vi har fuldt hus herinde, hva'?

504
00:34:04,900 --> 00:34:06,720
Kan du hoppe op på vægten for mig?

505
00:34:39,310 --> 00:34:40,949
Det er højere end sidste år.

506
00:34:42,770 --> 00:34:44,989
Vi kan tage nogle blodprøver.

507
00:34:45,630 --> 00:34:48,489
Sørg for, at alt ser ordentligt ud.

508
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Tak.

509
00:35:39,470 --> 00:35:42,630
Jeg vil bare starte med at sige dette
kunne have været meget værre.

510
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Hvem gjorde dette?

511
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Hvem tror du?

512
00:36:06,730 --> 00:36:08,570
Hvorfor er der et billede af mig?

513
00:36:10,030 --> 00:36:11,410
Charlie må have taget den.

514
00:36:11,670 --> 00:36:13,690
Plus, ikke? Det er et fantastisk foto.

515
00:36:16,610 --> 00:36:17,750
Jeg ser kæmpestor ud.

516
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
Jeg er ulækker.

517
00:36:22,630 --> 00:36:23,630
Lenore!

518
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
Ud af min måde!

519
00:36:36,970 --> 00:36:39,090
Lenore? Rør mig ikke!

520
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
Okay. Okay.

521
00:36:45,380 --> 00:36:46,800
Bare træk vejret.

522
00:36:47,520 --> 00:36:51,160
Dette er et beskidt spørgsmål. Ikke din.

523
00:36:52,480 --> 00:36:58,700
Tro mig. Bare fokus på design og
konkurrencen og det hele. Ingen!

524
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
Hvad er du til?

525
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
Panikanfald.

526
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
Du?

527
00:37:56,270 --> 00:37:58,370
Jeg tror, ​​at min knogle kan være kræft.

528
00:38:02,690 --> 00:38:03,690
Hej. Hej.

529
00:38:03,890 --> 00:38:08,730
Åh, du fandt hende. Okay, fantastisk. jeg føler
ham.

530
00:38:09,670 --> 00:38:11,270
Hvad skete der? Baby.

531
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
Det er okay.

532
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Min baby.

533
00:38:15,790 --> 00:38:19,550
Lenore, de piger er bare jaloux
dit talent.

534
00:38:20,440 --> 00:38:24,280
Forestil dig deres ansigter, når du vinder
konkurrence.

535
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Hvilken konkurrence?

536
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
Det er for Fashion Institute.

537
00:38:33,700 --> 00:38:38,220
Jeg søgte til deres udstillingsvindue for nyt
designere. Det er hvad billederne er

538
00:38:39,120 --> 00:38:42,600
Hvorfor fortalte du mig ikke om det? jeg
vidste du ikke ville lade mig gøre det, så jeg

539
00:38:42,600 --> 00:38:47,500
bare... Skat, du er bare ikke klar til
den slags pres. Det er alt.

540
00:38:48,810 --> 00:38:49,810
Jeg indsendte ansøgningen.

541
00:38:49,950 --> 00:38:52,570
Far sagde, at jeg kunne, så jeg tænkte, at jeg
ville... Vent, din far ved det

542
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Ja.

543
00:38:58,670 --> 00:39:00,490
Lad os tale om det, når vi kommer hjem,
okay?

544
00:39:02,150 --> 00:39:02,888
Lad os gå.

545
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Nu tak.

546
00:39:11,450 --> 00:39:12,510
Dejligt at møde dig.

547
00:39:13,950 --> 00:39:15,770
Jeg er en stor fan, okay?

548
00:39:16,010 --> 00:39:17,030
Jeg kan gøre alt.

549
00:39:18,419 --> 00:39:19,720
Så må jeg også tage hjem?

550
00:39:20,200 --> 00:39:21,380
Nathan, nej!

551
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
Jeg er god til det her, mor.

552
00:39:28,960 --> 00:39:32,980
Jeg er en god designer, og jeg vil gerne være en
stor en, og denne konkurrence kan få

553
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
mig der.

554
00:39:34,660 --> 00:39:39,560
Hørte du mig? Jeg sagde, at jeg er god. jeg
ved, at du er god, men det vil det ikke

555
00:39:39,560 --> 00:39:41,880
betyder noget, at du er god, fordi mennesker
vil ikke se dit talent. Det er de

556
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
skal lige se dig.

557
00:39:46,520 --> 00:39:47,520
Hvad?

558
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
Jeg vil ikke lyve for dig, Lenore.

559
00:39:52,100 --> 00:39:55,240
Jeg vil ikke sende dig ud i
verden siger, at ingen vil

560
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
du som du er fordi jeg ved at det
er ikke sandt. Jeg mener, se hvad der skete

561
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
i dag.

562
00:39:59,780 --> 00:40:01,940
Jeg kan ikke lade dig blive såret på den måde
igen.

563
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Honning.

564
00:40:07,800 --> 00:40:10,140
Tror du, jeg kan lide at træne alt det
tid?

565
00:40:10,920 --> 00:40:14,260
Ja. Det gør jeg ikke. Jeg gør det, fordi jeg skal.

566
00:40:15,880 --> 00:40:18,840
Din bedstemor fortalte mig altid folk
dømme din krop før de dømmer din

567
00:40:18,840 --> 00:40:23,620
arbejde, og det gjorde ondt at høre det,
men jeg vidste, at det var sandt.

568
00:40:27,280 --> 00:40:32,300
Så jeg vil spørge dig, tror du
folk vil tage dig seriøst

569
00:40:32,300 --> 00:40:35,120
baseret på hvordan du ser ud lige nu?

570
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Nej.

571
00:40:46,000 --> 00:40:47,700
dig op til succes. Lad mig hjælpe dig.

572
00:40:48,000 --> 00:40:51,340
Vi kan træne sammen. Vi kan følge med
en kostplan sammen og så kan vi

573
00:40:51,340 --> 00:40:52,500
ansøg igen næste år.

574
00:41:31,050 --> 00:41:32,690
Hvad er dette fedt-shaming lort?

575
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
Det er en public service-meddelelse.

576
00:41:38,030 --> 00:41:40,910
At være tyk er ikke noget at være
pralede, Kayla.

577
00:41:41,550 --> 00:41:42,990
Det er usundt, ikke?

578
00:41:44,230 --> 00:41:47,030
Men er det at politi på din vens mad?

579
00:41:47,550 --> 00:41:48,750
Det kaldes disciplin.

580
00:41:49,270 --> 00:41:51,070
Du og Lenore burde virkelig prøve det.

581
00:41:52,010 --> 00:41:58,130
Jeg mener, du plejede faktisk at være smuk
før du, du ved, gav op.

582
00:42:05,009 --> 00:42:08,890
Det ville alle til konkurrencen virkelig
bare se dig som en joke, så det er jeg virkelig

583
00:42:08,890 --> 00:42:09,950
gør jer begge en tjeneste.

584
00:42:10,190 --> 00:42:13,810
Ja, ved at ødelægge tilliden til en
pige med virkelig talent.

585
00:42:14,330 --> 00:42:15,390
Du er en rigtig helt.

586
00:42:18,450 --> 00:42:19,550
Hun vil takke mig senere.

587
00:42:22,430 --> 00:42:24,270
Kyle! Ikke sjovt.

588
00:42:24,670 --> 00:42:26,210
Hvad er der galt med dig?

589
00:42:40,170 --> 00:42:41,970
Nå, gæt hvad? Jeg suger stadig til
bowling.

590
00:42:42,510 --> 00:42:43,690
Du ved, hvad de siger.

591
00:42:44,850 --> 00:42:45,950
Splittelsen sker.

592
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Splittelsen sker.

593
00:42:49,130 --> 00:42:50,109
Hvad er det her?

594
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Er du glad nu?

595
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
Hvem gjorde dette?

596
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Pige i skolen.

597
00:42:55,790 --> 00:43:01,070
Nå, når hun vinder i livets spil.

598
00:43:01,330 --> 00:43:02,850
Jeg kender til konkurrencen.

599
00:43:04,330 --> 00:43:06,290
God. Wow, det er fantastisk.

600
00:43:06,550 --> 00:43:08,410
Det var ret fedt, ikke? Hvad?

601
00:43:08,800 --> 00:43:11,260
Nej, det er ikke fedt. Hun gør det ikke.

602
00:43:11,660 --> 00:43:17,220
Hvad? Du vil have hende til at holde op, fordi nogle
teenepsykopat med afskyelige layout

603
00:43:17,220 --> 00:43:21,860
færdigheder siger hun burde? Nej, jeg vil ikke
hende at gå derud og få sit hjerte

604
00:43:21,860 --> 00:43:24,460
brudt. Ingen vil tage hende
seriøst.

605
00:43:24,780 --> 00:43:26,000
Jeg tager hende alvorligt.

606
00:43:26,320 --> 00:43:27,580
Du så hende ikke i dag.

607
00:43:27,780 --> 00:43:32,880
Jeg ser hende hver dag. Jeg ser hende
kæmper for at gøre sig selv så lille som

608
00:43:32,880 --> 00:43:36,520
muligt, så hun ikke fylder
når hun bare er...

609
00:43:37,040 --> 00:43:41,080
fantastisk lige som hun er. Det gør du ikke
få det. Det er anderledes for piger.

610
00:43:41,700 --> 00:43:45,980
Lenora forstår det endelig. De
konkurrencen er ude af bordet.

611
00:43:46,500 --> 00:43:50,360
Vi ansøger igen næste år efter
hun har passet bedre på sig selv.

612
00:43:52,040 --> 00:43:53,980
Vi har endda tilmeldt os et fitnesscenter på vejen
hjem.

613
00:43:58,740 --> 00:44:04,240
Du tror virkelig, at hun taber sig
og alt bliver bare

614
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
bedre?

615
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Rach?

616
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
Nej.

617
00:44:10,970 --> 00:44:14,990
Hvis hun hader sig selv nu, så gør hun det
hader sig selv for evigt. Det er lige meget

618
00:44:14,990 --> 00:44:16,510
hvor meget hun vejer.

619
00:44:16,830 --> 00:44:18,090
Det ved du ikke. Ja, det gør jeg.

620
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
Se på dig.

621
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
Se på det her.

622
00:44:22,650 --> 00:44:26,330
Alt hvad du ser, når du ser i dette spejl
er det, du skal rette, og det går i stykker

623
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
mit hjerte.

624
00:44:28,170 --> 00:44:30,010
Hvorfor føler du, at du skal ændre dig?

625
00:44:31,750 --> 00:44:35,150
Hør, jeg elsker dig.

626
00:44:36,010 --> 00:44:37,370
Og jeg vil altid være her for dig.

627
00:44:38,630 --> 00:44:43,410
Men jeg kan ikke holde ud at se dig behandle vores
datter, som du behandler dig selv.

628
00:45:28,860 --> 00:45:32,540
Enhed to, folk. Der er ikke en pop
quiz i morgen.

629
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Okay, farvel.

630
00:45:37,940 --> 00:45:42,460
Lenore, jeg anede ikke, skat. Jeg... Hej.

631
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
Undskyld, mand. Jeg må løbe.

632
00:45:44,340 --> 00:45:45,960
Hej. Lad mig være i fred.

633
00:45:52,240 --> 00:45:54,700
Gud, din tykke... Hvad, for en fed person?

634
00:45:55,200 --> 00:45:56,240
Hvad? Nej.

635
00:45:56,760 --> 00:46:00,300
Jeg... Jeg sværger, det vidste jeg ikke, at Sylvie var
vil gøre det. Ms. Hall fik hende

636
00:46:00,300 --> 00:46:01,340
suspenderet og det hele.

637
00:46:01,780 --> 00:46:03,380
God. Det sugede stadig.

638
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
Græder du?

639
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Nej, jeg sveder.

640
00:46:07,980 --> 00:46:08,899
Er du sikker?

641
00:46:08,900 --> 00:46:10,840
Ja. Jeg er ikke ligefrem en løber.

642
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Okay, gudskelov.

643
00:46:12,660 --> 00:46:14,620
Jeg er lort med at græde. Jeg kan svede
håndtag.

644
00:46:15,840 --> 00:46:18,980
Så jeg havde en idé om konkurrencen
fotos.

645
00:46:19,220 --> 00:46:20,320
Åh, jeg deltager ikke i konkurrencen.

646
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Kom du ikke ind?

647
00:46:22,700 --> 00:46:24,380
Okay, først og fremmest er de idioter.

648
00:46:24,760 --> 00:46:26,640
For det andet... Nej, jeg er stadig i
løb.

649
00:46:27,630 --> 00:46:33,190
Dommerne anmodede om en redaktion
lookbook eller noget, men det gør jeg ikke

650
00:46:34,330 --> 00:46:35,330
Du holder op?

651
00:46:35,390 --> 00:46:37,050
Men dine designs er fantastiske.

652
00:46:37,390 --> 00:46:38,610
Det handler ikke kun om tøjet.

653
00:46:39,470 --> 00:46:40,470
Åh.

654
00:46:41,350 --> 00:46:42,350
Jeg ved hvad det er.

655
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
Det var mine billeder.

656
00:46:45,390 --> 00:46:48,490
Til mit forsvar er der ingen, der fotograferer godt
i lysstofrør.

657
00:46:48,690 --> 00:46:52,190
Men vi kan gøre det så meget bedre. Se, det har jeg
forsket i tidligere vindere,

658
00:46:52,310 --> 00:46:53,850
som, du ved, at se på deres
porteføljer.

659
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Det ser fantastisk ud.

660
00:46:56,420 --> 00:46:57,399
Og dyrt.

661
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Nej, det behøver det ikke at være.

662
00:46:58,640 --> 00:47:03,260
Se, du ser på lavbudgettet
kongen af skrabet fotoark. Hvis de

663
00:47:03,260 --> 00:47:04,900
ønsker redaktion, kan vi give dem
redaktionel.

664
00:47:07,420 --> 00:47:08,420
Venligst giv ikke op.

665
00:47:08,940 --> 00:47:12,280
Du fortjener at få vist dit arbejde frem
som en rigtig designer.

666
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
Fordi du er en.

667
00:47:18,080 --> 00:47:19,080
Okay. Okay,

668
00:47:20,020 --> 00:47:21,800
Jeg kender et fantastisk sted ved søen.

669
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
Stor!

670
00:47:38,310 --> 00:47:40,310
Vand. Hold kæft, hold kæft, hold kæft.

671
00:47:41,530 --> 00:47:45,170
Stilhed er fysisk umuligt for mig.

672
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Det ved du.

673
00:47:49,250 --> 00:47:53,150
Så hvad skal du have på din
dato?

674
00:47:53,850 --> 00:47:58,530
Det er ikke en date. Det er en fotoshoot, og
han er bare sød. Ja, det vil jeg vædde på

675
00:47:58,530 --> 00:48:00,450
dreng vil være rigtig sød mod dit ansigt.
Stop.

676
00:48:01,810 --> 00:48:05,430
Det er bare endnu en fotoshoot, og jeg
vil bære, hvad jeg altid har på.

677
00:48:06,120 --> 00:48:10,580
Du er en designer, Lenore. Det kan du
lav bogstaveligt talt ethvert outfit du ønsker. Men

678
00:48:10,580 --> 00:48:11,620
fortjener ikke at bære dem.

679
00:48:14,340 --> 00:48:16,920
Hvilken størrelse skal du være for at fortjene
at bære dem?

680
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
En ti.

681
00:48:21,580 --> 00:48:24,940
Det er på størrelse med alle de smukke
tøj i dit skab?

682
00:48:26,880 --> 00:48:27,880
Ja.

683
00:48:29,240 --> 00:48:33,720
Derfor, når jeg når min målvægt,
hvilket aldrig kommer til at ske,

684
00:48:35,950 --> 00:48:37,150
Jeg har prøvet at tabe mig.

685
00:48:38,070 --> 00:48:40,430
Jeg har været på diæt siden jeg var 11.

686
00:48:43,410 --> 00:48:48,290
Intet virkede nogensinde. Og jeg bare... jeg
give op.

687
00:48:48,690 --> 00:48:50,430
Jeg bliver større.

688
00:48:53,570 --> 00:48:55,390
Jeg ved, at du prøver at gøre mig
føle sig bedre.

689
00:48:58,650 --> 00:49:04,570
Men bare fordi du siger, at jeg har det godt
den måde, jeg er... betyder ikke, at jeg føler

690
00:49:04,570 --> 00:49:05,570
det.

691
00:49:05,580 --> 00:49:08,000
Jeg ville ikke sige, at du har det godt.

692
00:49:08,520 --> 00:49:09,840
Jeg ville sige, at jeg elsker dig.

693
00:49:10,620 --> 00:49:11,640
Ligesom du er.

694
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
Nå, det burde du ikke.

695
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Ingen burde.

696
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Hvorfor ikke?

697
00:49:18,000 --> 00:49:21,980
Fordi min mor sagde det... Lyt til
mig, Lenore Miller.

698
00:49:22,300 --> 00:49:27,080
Du er en smuk og talentfuld og
venlig og kærlig pige.

699
00:49:32,340 --> 00:49:33,660
Men lov mig noget.

700
00:49:35,340 --> 00:49:39,720
Så noget til lørdag
smuk og det er faktisk din størrelse.

701
00:49:43,160 --> 00:49:47,320
Fordi du fortjener at bære den.

702
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
God.

703
00:50:06,540 --> 00:50:09,620
Det kan ændre sig med årstiderne.
Det er okay.

704
00:50:10,060 --> 00:50:13,760
Så længe vi kan drømme det. Det er
okay.

705
00:50:14,300 --> 00:50:16,540
For intet kan sammenlignes med.

706
00:50:17,880 --> 00:50:20,520
Nej, nej, intet kan sammenlignes med.

707
00:50:21,400 --> 00:50:26,240
Dengang vi var unge, var vi det
unge, vi var unge.

708
00:50:30,280 --> 00:50:32,380
Sidder tæt ved bordet.

709
00:50:32,600 --> 00:50:34,060
Ønsker mere, men kan ikke.

710
00:50:44,840 --> 00:50:49,180
Det er ikke mig, der blæser røgen op
statement stykke af et bytte. Du ser

711
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
utroligt.

712
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
Lad os gå.

713
00:50:51,840 --> 00:50:52,920
Lad os gå, lad os gå.

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,280
Gå, gå.

715
00:50:56,480 --> 00:50:58,100
Vent, vent, vent, vent, vent, vent,
vent.

716
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
Hvad sker der her?

717
00:51:01,720 --> 00:51:06,660
Hvad? Skal du i kirke eller sådan noget
en slags eksklusiv begravelse?

718
00:51:07,220 --> 00:51:11,300
Nej. Hvorfor dækker du så over dit
smuk kreation med dette?

719
00:51:11,540 --> 00:51:12,920
Jeg dækker altid mine arme til.

720
00:51:13,610 --> 00:51:14,890
Det er en ærmeløs kjole.

721
00:51:15,470 --> 00:51:16,970
Men jeg kan ikke lide mine arme.

722
00:51:17,810 --> 00:51:18,569
Det er det.

723
00:51:18,570 --> 00:51:21,090
Jeg erklærer retten til bare arme.

724
00:51:22,190 --> 00:51:25,350
Du kommer til at skyde Lenore for at have på
en cardigan?

725
00:51:25,710 --> 00:51:30,270
Jeg taler om disse bare arme. De
ikke er beregnet til at blive dækket over, og hvem

726
00:51:30,270 --> 00:51:32,990
bekymrer sig om de klapper, når jeg vinker? Det er
lige et ekstra hej.

727
00:51:33,630 --> 00:51:35,330
Men hvad hvis andre mennesker tror, de er
grim?

728
00:51:35,590 --> 00:51:36,590
Glem andre mennesker.

729
00:51:37,090 --> 00:51:41,450
Tro mig, Lenore. Hvis du kan lide måden
du ser i din krop, det kan ingen andre

730
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
bringe dig ned.

731
00:51:46,030 --> 00:51:47,030
Find det op.

732
00:51:47,730 --> 00:51:49,970
Ja. Okay. En million gange bedre.

733
00:51:50,670 --> 00:51:51,448
Lad os gå.

734
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Lad os gå. Lad os gå.

735
00:51:55,930 --> 00:51:56,930
Bror,

736
00:51:57,810 --> 00:51:59,930
hvor er min trailer?

737
00:52:01,030 --> 00:52:02,370
Hår? Makeup?

738
00:52:02,710 --> 00:52:06,950
Der er et offentligt badeværelse rundt om
hjørne, men jeg ville ikke risikere det.

739
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Huh.

740
00:52:08,470 --> 00:52:09,470
Jeg mangler det.

741
00:52:23,210 --> 00:52:27,510
Du ser... Jeg mener, din kjole er
virkelig...

742
00:52:27,510 --> 00:52:30,230
lilla.

743
00:52:32,710 --> 00:52:33,710
Tak.

744
00:52:34,870 --> 00:52:35,870
Det er det.

745
00:52:36,930 --> 00:52:38,550
I fortjener alle hinanden.

746
00:52:52,830 --> 00:52:57,450
Kan ikke få det. Jeg har det godt, du ved
du kan ikke finde på det her. Kan ikke få det.

747
00:52:57,590 --> 00:53:00,570
Åh la la la la, åh la la la la.

748
00:53:01,450 --> 00:53:04,530
Åh la la la la, det er for svært at sige.

749
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
Vil du have sådan en?

750
00:53:07,110 --> 00:53:09,450
Endnu et citat, dig og mig.

751
00:53:10,050 --> 00:53:14,610
Åh, men vi har ingen billeder
sammen, og det vil jeg gerne huske

752
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
med dig.

753
00:53:15,890 --> 00:53:16,890
Lad os gøre det.

754
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Det er en indpakning.

755
00:53:28,090 --> 00:53:33,390
Afkøle. Tak, gutter. Um, Lenore, dig
vil du se billederne igennem med mig?

756
00:53:33,830 --> 00:53:34,910
Øh, selvfølgelig, ja.

757
00:53:35,130 --> 00:53:36,130
Jeg vil gerne se dig.

758
00:53:36,690 --> 00:53:37,690
Okay.

759
00:53:38,110 --> 00:53:43,590
Lad os give kunstneren lidt plads og
du og jeg kan tale om, hvordan man læser

760
00:53:43,590 --> 00:53:44,990
klare ting.

761
00:53:45,870 --> 00:53:49,110
Jeg blev slået i ansigtet med et signal
blusse en.

762
00:53:50,250 --> 00:53:52,110
Wow, alle ser så gode ud.

763
00:53:52,950 --> 00:53:54,370
Fordi du er en fantastisk designer.

764
00:53:56,910 --> 00:53:59,530
Tak. Seriøst, det er ligesom en
supermagt.

765
00:54:00,590 --> 00:54:03,770
Og det er meget sejere end hvad jeg gør.

766
00:54:05,710 --> 00:54:06,710
Fotografering er fedt.

767
00:54:08,090 --> 00:54:11,490
Jeg mener, øh, min anden hobby.

768
00:54:12,990 --> 00:54:13,990
Hvilken er?

769
00:54:17,070 --> 00:54:18,990
Er du okay?

770
00:54:21,250 --> 00:54:23,870
Sikker. Jeg er en del af en LARPing-klub.

771
00:54:25,550 --> 00:54:27,430
LARPing? Live-action rollespil.

772
00:54:28,990 --> 00:54:34,550
Åh, det er det, hvor folk løber
rundt klædt som troldmænd og riddere?

773
00:54:34,710 --> 00:54:37,650
Og troldmænd og elvere, der besværger,
ja.

774
00:54:38,150 --> 00:54:41,850
Jeg har aldrig set dig hænge ud med dem
børn i skole før. Jeg ville ønske, jeg var som

775
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
selvsikker som dem.

776
00:54:43,370 --> 00:54:46,930
En flok af os hænger ud i parken
et par gange i weekenden.

777
00:54:49,170 --> 00:54:52,170
Dette er min kappe.

778
00:54:54,730 --> 00:54:56,210
Har du limet dette varmt?

779
00:54:57,110 --> 00:54:58,750
Måske. Nej.

780
00:54:59,130 --> 00:55:00,130
Ingen måde.

781
00:55:00,370 --> 00:55:02,750
Du fortjener en ordentligt syet kappe.

782
00:55:04,110 --> 00:55:06,350
Det behøver du ikke gøre. Jeg vil gerne.

783
00:55:07,330 --> 00:55:08,330
Det er en tak.

784
00:55:15,210 --> 00:55:16,910
Hvad laver du?

785
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
Kysser dig.

786
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Hvorfor?

787
00:55:23,600 --> 00:55:25,120
Er dette en slags joke? Hvorfor skulle det
være en joke?

788
00:55:27,380 --> 00:55:28,380
Jeg burde gå.

789
00:55:30,360 --> 00:55:31,800
Hej. Tak for billederne.

790
00:55:44,700 --> 00:55:48,540
Jeg skal have dig til at omlægge din tid
dukkesøvnfest for i aften.

791
00:55:48,840 --> 00:55:51,420
Hvorfor? Jeg sover heller ikke dukke
fest.

792
00:55:52,090 --> 00:55:54,330
Kyle inviterede os til en rigtig fest.

793
00:55:54,710 --> 00:55:56,310
Vent, ligesom Sylvies Kyle?

794
00:55:56,570 --> 00:56:01,110
Ja, Sylvies eks-Kyle. Han brød op
med hende efter alt det flyer-lort

795
00:56:01,110 --> 00:56:02,770
nogen har smag.

796
00:56:03,290 --> 00:56:04,510
Kan du lide ham?

797
00:56:04,990 --> 00:56:08,470
Kun i ganske korte to år.

798
00:56:09,470 --> 00:56:14,630
Plus, vores parnavn, Kyla, ville være
vildt sød.

799
00:56:15,610 --> 00:56:16,910
Nå, du burde helt gå.

800
00:56:17,370 --> 00:56:20,870
Men jeg tror bare, jeg bliver
her i aften.

801
00:56:24,880 --> 00:56:27,440
Så den fotograf prøvede at kysse dig,
hva'?

802
00:56:29,500 --> 00:56:30,500
fortalte Charlie dig?

803
00:56:30,720 --> 00:56:32,800
Selvfølgelig fortalte han mig det. Han er bange for mig.

804
00:56:33,140 --> 00:56:35,180
Og han er bekymret for, at han skræmte dig
ud.

805
00:56:36,140 --> 00:56:38,620
Stor. Fordi han kan lide dig.

806
00:56:40,520 --> 00:56:41,560
Det burde han ikke.

807
00:56:42,580 --> 00:56:44,300
Fordi han ikke kunne lide nogen, der er
fedt?

808
00:56:44,680 --> 00:56:49,720
Nej, jeg mener ikke... Fedt er ikke dårligt
ord, Lenore. Lige i munden på

809
00:56:49,720 --> 00:56:51,680
der tror, det gør dig mindre af en person.

810
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Se?

811
00:56:54,800 --> 00:56:56,560
Wow, du er så sej med det.

812
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
Det var jeg ikke altid.

813
00:56:58,560 --> 00:57:01,660
Især ikke efter sjette klasse
da jeg tog 30 pund på.

814
00:57:02,300 --> 00:57:04,860
Dansere skulle ikke se ud
det.

815
00:57:05,940 --> 00:57:07,100
Var du danser?

816
00:57:07,700 --> 00:57:09,220
Jeg var ikke bare en danser.

817
00:57:09,820 --> 00:57:11,100
Jeg var den bedste.

818
00:57:12,580 --> 00:57:14,100
Sylvies mor drev studiet.

819
00:57:14,820 --> 00:57:17,300
Hun var denne tidligere professionelle danser.

820
00:57:17,700 --> 00:57:20,880
Og jeg ville så gerne være hende.

821
00:57:21,160 --> 00:57:22,320
Og det kunne jeg have været.

822
00:57:22,990 --> 00:57:25,290
Hun sagde, at ingen andre bevægede sig som mig.

823
00:57:26,810 --> 00:57:29,650
Sylvie hadede mig for det.

824
00:57:30,590 --> 00:57:35,450
Men efter jeg tog på i vægt, var det det
forfærdeligt.

825
00:57:36,850 --> 00:57:41,810
Sylvies mor sagde, at jeg ødelagde min
potentiale, som dansere skulle have

826
00:57:41,810 --> 00:57:44,390
disciplin, når det kom til deres kroppe.

827
00:57:45,230 --> 00:57:50,150
Men lige meget hvad jeg gjorde, kunne jeg ikke
tabe sig.

828
00:57:51,370 --> 00:57:54,450
Og jeg følte mig bare så forkert i min egen krop.

829
00:57:56,070 --> 00:57:57,070
Så jeg sagde op.

830
00:57:58,010 --> 00:57:59,530
Nå, hvad skete der efter du stoppede?

831
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
Sad rundt.

832
00:58:02,390 --> 00:58:04,770
Åd mine følelser. Blev større. Du ved
boret.

833
00:58:05,590 --> 00:58:06,590
Ja, det gør jeg.

834
00:58:07,350 --> 00:58:11,950
Min mor og bedstemor forstod det ikke. Min
mor sagde altid, at mine hofter var hende

835
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
gave til mig.

836
00:58:13,970 --> 00:58:19,370
Men min far... Han var knust.

837
00:58:20,720 --> 00:58:25,000
Han var den pinlige forælder på
recitling råber, det er min pige.

838
00:58:31,560 --> 00:58:33,600
Han blev syg, da jeg var nybegynder.

839
00:58:35,420 --> 00:58:36,420
Kræft i bugspytkirtlen.

840
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Virkelig dårligt.

841
00:58:38,060 --> 00:58:39,300
Jeg gik næsten ikke i klasse.

842
00:58:41,160 --> 00:58:43,580
Jeg ville bare bruge al min tid med
ham før.

843
00:58:49,710 --> 00:58:55,530
Selv med alle de behandlinger, han aldrig
holdt op med at skubbe mig til at komme tilbage ind i

844
00:58:55,530 --> 00:58:56,530
studie.

845
00:58:58,950 --> 00:59:00,090
Så var han væk.

846
00:59:02,950 --> 00:59:04,650
Kayla, jeg er så ked af det.

847
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
Også mig.

848
00:59:10,870 --> 00:59:14,890
Fordi han vidste, at jeg ikke havde brug for det
perfekt krop til at danse.

849
00:59:16,150 --> 00:59:17,950
Den eneste person, der siger...

850
00:59:18,360 --> 00:59:22,100
Og det kunne jeg ikke på grund af den måde, jeg
så var mig.

851
00:59:24,840 --> 00:59:26,980
Og jeg ved, at du gør det samme
dig selv.

852
00:59:28,660 --> 00:59:32,100
Lenore, jeg er magtfuld og værdig.

853
00:59:33,980 --> 00:59:34,980
Ligesom jeg er.

854
00:59:37,160 --> 00:59:38,340
Og det er du også.

855
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Vi er forskellige.

856
00:59:51,340 --> 00:59:52,340
hader mig selv.

857
00:59:55,520 --> 01:00:02,160
Alt hvad jeg ser er forkert og
ulækkert og kæmpestort og det er det

858
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
min skyld.

859
01:00:11,980 --> 01:00:18,300
Jeg ved godt, at jeg ikke kan ændre den måde
du føler med dig selv men

860
01:00:18,300 --> 01:00:24,150
det knuser mit hjerte. hjerte til at vide det
du kan ikke give dig selv

861
01:00:24,150 --> 01:00:30,390
hvad du har givet alle andre gratis
tøj

862
01:00:30,390 --> 01:00:34,670
tillid

863
01:00:34,670 --> 01:00:40,830
festen er klokken ni, hvis du ombestemmer dig

864
01:01:13,880 --> 01:01:18,960
Du klarede det!

865
01:01:20,020 --> 01:01:21,960
Alle sammen, I rydder en vej.

866
01:01:22,200 --> 01:01:23,500
Min bedste ven er ankommet.

867
01:01:24,480 --> 01:01:27,280
Men hundene smed mig ud. De er så
besvime.

868
01:01:29,109 --> 01:01:30,790
Så vi tænker diamanter og kærlighed.

869
01:01:33,730 --> 01:01:37,830
Apropos elskere, Charlie, tag fat i min pige
en drink.

870
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
På den.

871
01:01:44,530 --> 01:01:46,490
Hun sagde, hvordan hun ville date mig.

872
01:01:48,810 --> 01:01:51,250
Jeg ved ikke, hvordan du kommer
tilbage fra dette, mand.

873
01:01:51,950 --> 01:01:52,950
Kom tilbage fra hvad?

874
01:01:53,570 --> 01:01:55,510
Din fede pigefetichting.

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,330
Jeg har ikke en fed pigefetich.

876
01:01:57,680 --> 01:01:58,680
Kayla er utrolig.

877
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Utrolig stor.

878
01:02:00,500 --> 01:02:04,620
Hør, jeg er bare budbringeren, men
alle taler om det.

879
01:02:09,280 --> 01:02:10,178
Kayla er varm.

880
01:02:10,180 --> 01:02:11,180
Jeg vil bevise det for dig.

881
01:02:23,680 --> 01:02:24,780
Kyle vil gerne ovenpå.

882
01:02:43,630 --> 01:02:44,950
Jeg er ked af det.

883
01:02:45,590 --> 01:02:47,010
Nej, jeg er ked af det.

884
01:02:48,190 --> 01:02:50,910
Vil du danse?

885
01:02:51,470 --> 01:02:54,370
Jeg danser ikke rigtig. Ja, heller ikke mig.

886
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Vil du alligevel danse?

887
01:03:01,040 --> 01:03:04,860
Um... Ja, okay.

888
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Lad os gøre det. Okay.

889
01:03:26,410 --> 01:03:27,410
queer ikon.

890
01:03:27,890 --> 01:03:28,890
Nej.

891
01:03:35,110 --> 01:03:41,870
Jeg lavede denne gang semi

892
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
-finale.

893
01:04:00,300 --> 01:04:01,300
har du været?

894
01:04:01,540 --> 01:04:04,700
Alle har talt om, hvordan Kyle
og Kayla gik ovenpå sammen.

895
01:04:05,020 --> 01:04:05,799
Jeg ved det.

896
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Jeg ved det.

897
01:04:07,660 --> 01:04:10,660
Det er derfor, jeg har fået oplysninger om
Kayla.

898
01:04:12,800 --> 01:04:13,800
Og?

899
01:04:15,960 --> 01:04:18,420
Vidste du, at Kayla er en Vædder?

900
01:04:20,120 --> 01:04:22,500
Og at Marcy lugter af magi?

901
01:04:22,760 --> 01:04:23,800
Det er så sjovt.

902
01:04:24,260 --> 01:04:25,800
Jeg har en gave til dig.

903
01:04:26,200 --> 01:04:28,680
Åh. Giv mig det.

904
01:04:33,970 --> 01:04:36,110
Åh. Du tror, at Lenore lavede hendes bh
også?

905
01:04:39,510 --> 01:04:43,570
Hvis det er det, Kyle er til, så
alle andre burde også vide det.

906
01:05:29,640 --> 01:05:34,900
kyle rev min lynlås fra hele vejen
nedenunder er du seriøs jesus det er

907
01:05:34,900 --> 01:05:39,380
bare en lynlås nej det er dig der sender en
privat billede af kayla til hundrede

908
01:05:39,380 --> 01:05:41,380
sendt den til én person, som har sendt den til

909
01:06:03,850 --> 01:06:05,230
Vi holder ikke på hemmeligheder.

910
01:06:06,270 --> 01:06:10,130
Um, der er en... Der er... Der er en
billede går rundt.

911
01:06:10,430 --> 01:06:13,450
Jeg vil gerne se. Kayla, det er et billede af
dig.

912
01:06:19,010 --> 01:06:20,850
Okay, kom så. Lad os få dig ud af
her.

913
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
Her.

914
01:06:30,050 --> 01:06:31,050
Vis mig.

915
01:06:31,490 --> 01:06:32,890
Jeg... jeg gør ikke...

916
01:06:33,360 --> 01:06:34,360
Vis mig!

917
01:06:42,980 --> 01:06:44,680
Hvorfor skulle Kyle gøre dette?

918
01:06:59,580 --> 01:07:01,240
Der er du, Kayla!

919
01:07:06,220 --> 01:07:08,980
Og jeg burde have advaret dig om Kyle.

920
01:07:11,120 --> 01:07:13,360
Han er ikke en stor fan af tunge løft.

921
01:07:15,940 --> 01:07:16,940
Kayla.

922
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Kayla.

923
01:07:24,520 --> 01:07:26,900
Kayla. Kayla. Lad mig være i fred.

924
01:08:05,309 --> 01:08:06,309
Kan jeg hjælpe dig?

925
01:08:11,020 --> 01:08:12,980
Hvad er der galt med pigespejdere?

926
01:08:30,819 --> 01:08:31,939
Jeg er Lenore Miller.

927
01:08:32,420 --> 01:08:34,340
Jeg er Kaylas veninde fra skolen.

928
01:08:34,560 --> 01:08:35,560
Designeren!

929
01:08:35,960 --> 01:08:37,840
Åh, Kayla taler om dig hele tiden.

930
01:08:38,920 --> 01:08:42,340
Nå, jeg kom lige for at tjekke hende. Det er hun
et minuts skole, så jeg er lidt

931
01:08:42,340 --> 01:08:44,180
bekymret. Du er meget venlig.

932
01:08:44,680 --> 01:08:47,060
Hun er okay, men hun er ikke til at se
venner.

933
01:08:48,340 --> 01:08:50,000
Jeg forstår.

934
01:08:53,760 --> 01:08:55,899
Vil du give hende det her?

935
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Selvfølgelig.

936
01:09:01,359 --> 01:09:03,479
Nå, tak. Dejligt at møde dig.

937
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
Vente.

938
01:09:05,229 --> 01:09:06,229
Er du sulten?

939
01:09:08,830 --> 01:09:11,810
Mange tak fordi du tjekkede ind, frk.
Hall.

940
01:09:12,609 --> 01:09:15,710
Jep. Ja, hun fik lektierne. Mm -hmm.
Mm -hmm.

941
01:09:16,090 --> 01:09:17,490
Og det håndlavede kort.

942
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
Ja.

943
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
Ja.

944
01:09:22,970 --> 01:09:26,729
Jeg vil lade hende vide, at du kigger
frem til hun kommer tilbage til klassen

945
01:09:26,729 --> 01:09:27,930
- hmm. Okay.

946
01:09:28,170 --> 01:09:29,170
Okay, farvel.

947
01:09:30,729 --> 01:09:31,990
Den kvinde er en velsignelse.

948
01:09:32,670 --> 01:09:34,069
Det her er rigtig godt.

949
01:09:35,410 --> 01:09:36,410
Kaylas favorit.

950
01:09:36,710 --> 01:09:40,090
Jeg håber, at lugten vil lokke hende ud
af rummet som i en tegneserie.

951
01:09:42,450 --> 01:09:43,450
Lenore?

952
01:09:44,990 --> 01:09:47,130
Jeg kom for at se, om du er okay.

953
01:09:51,270 --> 01:09:53,130
I to snakker.

954
01:09:53,830 --> 01:09:58,010
Og jeg vil ikke lytte direkte fra
rundt om hjørnet.

955
01:09:58,970 --> 01:10:00,430
Spis noget, tak.

956
01:10:13,520 --> 01:10:14,840
Så hvornår kommer du tilbage til skolen?

957
01:10:16,460 --> 01:10:17,460
Aldrig.

958
01:10:20,420 --> 01:10:22,300
Jeg kan ikke gå tilbage dertil.

959
01:10:23,280 --> 01:10:24,460
Ikke efter...

960
01:10:24,460 --> 01:10:31,100
Ikke efter

961
01:10:31,100 --> 01:10:32,100
hvad der skete.

962
01:10:33,940 --> 01:10:40,360
Kayla, jeg er så ked af det. Stop med at undskylde.
Jeg vil gerne ordne dette. Det kan du ikke.

963
01:10:41,440 --> 01:10:42,500
jeg mener...

964
01:10:43,470 --> 01:10:47,310
Hvordan skal jeg møde alle, hvornår
Jeg kan ikke engang se på mig selv?

965
01:10:48,470 --> 01:10:51,750
Men du sagde altid, at det gjorde det ikke
sagen. Glem hvad jeg sagde.

966
01:10:55,770 --> 01:10:57,290
Jeg tog fejl.

967
01:10:58,110 --> 01:10:59,310
Jeg var dum.

968
01:11:01,150 --> 01:11:02,370
Og nu ved jeg bedre.

969
01:11:14,510 --> 01:11:15,870
Hvad er dette brev?

970
01:11:16,190 --> 01:11:17,190
Sylvie, vi er nødt til at snakke.

971
01:11:18,610 --> 01:11:21,670
Selvfølgelig.

972
01:11:23,210 --> 01:11:26,690
Alle stille sig. Lenore har
noget stort at sige.

973
01:11:31,610 --> 01:11:34,350
Hvad I tre gjorde ved Kayla dengang
festen var forfærdelig.

974
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Virkelig?

975
01:11:36,970 --> 01:11:38,330
Jeg syntes, det var sjovt.

976
01:11:44,369 --> 01:11:51,290
Kayla er selvsikker og venlig, og hun
ville gøre alt for hende

977
01:11:51,290 --> 01:11:52,290
venner.

978
01:11:52,850 --> 01:11:58,470
Og det faktum, at du bliver ved med at gå efter
hende igen og igen og igen kan kun betyde

979
01:11:58,470 --> 01:12:00,870
at du virkelig hader dig selv.

980
01:12:03,850 --> 01:12:05,210
Undskyld mig?

981
01:12:06,310 --> 01:12:12,350
Du ved, det tror jeg, du har været
jaloux på Kayla i rigtig lang tid.

982
01:12:13,290 --> 01:12:19,310
Fordi hun elsker sig selv på den måde
at hun er.

983
01:12:20,090 --> 01:12:23,170
Og hun elsker sine venner præcis som os
er.

984
01:12:24,030 --> 01:12:27,390
Hun prøver ikke at ændre os eller kontrollere
os.

985
01:12:28,310 --> 01:12:30,490
Og det elsker vi hende for.

986
01:12:33,010 --> 01:12:36,250
Kayla ville aldrig rive andre mennesker ned
at få sig selv til at føle sig bedre.

987
01:12:40,010 --> 01:12:41,410
Og det behøver du heller ikke.

988
01:12:42,470 --> 01:12:44,250
Sylvie, det gør dig ikke stærk.

989
01:12:47,210 --> 01:12:48,930
Det gør dig bare ensom.

990
01:12:53,370 --> 01:12:55,790
Måske har hun ret, Sylvie. Hold kæft!

991
01:12:59,710 --> 01:13:00,710
Nej.

992
01:13:02,070 --> 01:13:07,250
Jeg er træt af, at du siger til mig at holde kæft
og fortæller mig, hvad jeg skal spise.

993
01:13:07,950 --> 01:13:09,790
Det gør Lenore ikke med sine venner.

994
01:13:11,110 --> 01:13:12,110
Bøde.

995
01:13:12,620 --> 01:13:15,140
Så bliv venner med Lenore og hende
freak!

996
01:13:19,500 --> 01:13:21,920
Lenore, vil du lave en kjole til mig?

997
01:13:23,220 --> 01:13:26,380
Meget, meget, ikke hemmeligt!

998
01:13:30,180 --> 01:13:32,280
I sutter alle sammen!

999
01:13:34,580 --> 01:13:35,880
Stop med at se på mig!

1000
01:13:40,760 --> 01:13:41,760
Hvad?

1001
01:13:46,700 --> 01:13:47,700
Min arv.

1002
01:14:14,890 --> 01:14:16,570
Jeg har faktisk præcis det samme spørgsmål.

1003
01:14:17,130 --> 01:14:19,290
Definer Fashion Institutes nye
designer udstillingsvindue.

1004
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Hov!

1005
01:14:21,430 --> 01:14:22,430
Det er fantastisk.

1006
01:14:22,770 --> 01:14:26,550
Jeg vidste, du kunne gøre det. Nå, det gjorde jeg ikke,
men det er ægte. Det er ægte.

1007
01:14:27,510 --> 01:14:30,990
Jeg er en af kun tre designere
udfordrende, og jeg får vist min helhed

1008
01:14:31,330 --> 01:14:32,370
Har du en hel linje?

1009
01:14:32,650 --> 01:14:36,250
Nå, ikke endnu, men jeg får vist otte
udseende, og jeg har hele denne samling

1010
01:14:36,250 --> 01:14:37,450
planlagt i mit hoved. Åh, min Gud.

1011
01:14:39,190 --> 01:14:41,830
Det er meget. Er du sikker på, at du er
klar? jeg mener...

1012
01:14:45,290 --> 01:14:52,130
Jeg er bare, jeg... Jeg ved, du er bange,
Mor. Nej, jeg... Det er det rigtige for

1013
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
mig.

1014
01:14:54,250 --> 01:14:56,190
Du behøver ikke at komme til forestillingen hvis
du er nervøs.

1015
01:14:58,390 --> 01:15:01,690
Faktisk er det nok bedre for mig, hvis
du kommer slet ikke.

1016
01:15:04,290 --> 01:15:05,450
Far kan tage mig, ikke?

1017
01:15:06,490 --> 01:15:12,950
Nå, ja, vi kan diskutere dette, men af
selvfølgelig ville jeg ikke gå glip af det

1018
01:15:12,950 --> 01:15:14,420
verden. Åh, mand.

1019
01:15:14,660 --> 01:15:16,120
Jeg føler mig som en festfar.

1020
01:15:16,700 --> 01:15:19,400
Jeg er nødt til at fortælle det til Kayla. Jeg er nødt til at fortælle
Kayla.

1021
01:15:20,740 --> 01:15:21,740
Kayla.

1022
01:15:26,160 --> 01:15:27,160
Kayla.

1023
01:15:27,880 --> 01:15:30,820
Jeg fortalte dig, jeg går ikke tilbage til
skole.

1024
01:15:31,120 --> 01:15:32,600
Men du kan virkelig ikke gå glip af dette, Kayla.

1025
01:15:33,540 --> 01:15:36,400
Bedstemor. Pigespejdere. Pigespejdere.

1026
01:15:37,020 --> 01:15:41,560
Åbn døren.

1027
01:15:46,030 --> 01:15:50,170
Jeg taler, og du lytter, hvilket er
ærlig talt meget mærkeligt for os.

1028
01:15:56,310 --> 01:16:01,970
Kayla, jeg er ikke din ven, bare fordi
du står op for mig.

1029
01:16:04,270 --> 01:16:06,830
Jeg er din ven, fordi du inspirerer mig.

1030
01:16:08,790 --> 01:16:10,210
Hver eneste dag.

1031
01:16:11,710 --> 01:16:12,710
Behage.

1032
01:16:13,410 --> 01:16:17,550
Se, hvad skete der? at den fest
ville bringe de fleste mennesker ned, men ikke

1033
01:16:19,650 --> 01:16:21,070
Ved du, hvordan jeg ved det?

1034
01:16:23,990 --> 01:16:28,070
Fordi du er stærk.

1035
01:16:29,790 --> 01:16:31,050
Du er modig.

1036
01:16:32,130 --> 01:16:36,350
Du er værdig og elsket præcis som dig
er.

1037
01:16:41,230 --> 01:16:43,710
Der ville ikke være noget Empire Waste uden
dig, Kayla.

1038
01:16:46,510 --> 01:16:51,390
Og hvis du ikke havde opfordret mig til at ansøge
til bøder, ville vi ikke være kommet ind.

1039
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
Kayla!

1040
01:16:54,470 --> 01:16:56,250
Hørte du mig? Vi kom ind!

1041
01:16:56,550 --> 01:16:58,870
Selvfølgelig gjorde vi det. Jeg fortalte dig, at vi ville.

1042
01:16:59,390 --> 01:17:00,390
Jeg ved det.

1043
01:17:02,190 --> 01:17:03,490
Men jeg troede ikke på dig.

1044
01:17:04,530 --> 01:17:05,530
Det er op til dig.

1045
01:17:07,110 --> 01:17:09,450
Nå, så åbn døren så vi kan komme
startede.

1046
01:17:13,630 --> 01:17:15,390
Hvad hvis de griner af mig igen?

1047
01:17:15,960 --> 01:17:17,560
Hvad hvis jeg fryser, Lenore?

1048
01:17:17,880 --> 01:17:22,560
Nå, så vil jeg være der lige ved siden af
dig, uanset hvad.

1049
01:17:24,840 --> 01:17:28,260
Og hvis du er bekymret for, at jeg går
du hænger foran en menneskemængde, jeg

1050
01:17:28,260 --> 01:17:31,160
fortalte faktisk Sylvie, at hun hader
sig selv foran hele skolen

1051
01:17:31,740 --> 01:17:32,740
Hvad?

1052
01:17:33,620 --> 01:17:38,540
Jeg kan ikke gøre det her uden dig, Kayla.

1053
01:17:40,020 --> 01:17:41,640
Jeg gør det ikke uden dig.

1054
01:17:47,200 --> 01:17:48,200
Jeg er med.

1055
01:17:56,500 --> 01:18:00,260
Vi har en måned til at gøre det her.
Kan du designe en linje på en måned?

1056
01:18:00,700 --> 01:18:03,160
Kayla, jeg kan gøre alt.

1057
01:18:36,259 --> 01:18:37,540
Lenore? Hvad?

1058
01:18:38,320 --> 01:18:41,700
Jeg tror, ​​vi har fundet vores modeller.

1059
01:18:48,810 --> 01:18:52,610
Så Marcis skulder til håndled er omkring 18
og en halv.

1060
01:19:25,020 --> 01:19:27,820
Tak.

1061
01:20:16,940 --> 01:20:18,580
Vi har lige afsluttet vores sidste montering.

1062
01:20:19,420 --> 01:20:25,580
Jeg ville bare, du ved, komme forbi og
ønsker dig held og lykke og giv

1063
01:20:25,580 --> 01:20:31,260
dig dette. Dette er min heldige elvermønt.

1064
01:20:32,760 --> 01:20:34,860
Tak.

1065
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
Tab det ikke.

1066
01:20:38,400 --> 01:20:40,640
Eller miste den. Jeg mener, jeg er ligeglad.

1067
01:20:41,800 --> 01:20:42,980
Jeg holder så meget af.

1068
01:20:43,960 --> 01:20:44,960
Åh!

1069
01:20:45,420 --> 01:20:46,880
Jeg har også noget til dig.

1070
01:20:50,440 --> 01:20:53,000
Jeg lavede nogle forbedringer. Hvad?

1071
01:20:56,760 --> 01:20:58,300
Det er utroligt.

1072
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
Tak.

1073
01:20:59,840 --> 01:21:02,760
Åh, her. Ja. Jeg har det her. Jeg har det her.

1074
01:21:03,180 --> 01:21:06,200
Her, lad os komme ind i det fulde sæt. Skal
få hele snurren, ikke? Giv det en

1075
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
spin, et spin.

1076
01:21:08,240 --> 01:21:09,400
Åh, tak.

1077
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
Selvfølgelig.

1078
01:21:18,960 --> 01:21:20,640
Lenore, dater du en troldmand?

1079
01:21:21,720 --> 01:21:24,900
Far, det er Charlie. Hej Charlie.

1080
01:21:25,160 --> 01:21:28,160
Og vi dater ikke. Hvorfor ikke? Det gør du ikke
vil du date min datter?

1081
01:21:28,440 --> 01:21:31,700
Jeg skal dø lige her. Nej, dig
kan ikke dø lige nu. Du har en stor

1082
01:21:31,700 --> 01:21:32,679
show i morgen.

1083
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Undskyld, Dumbledore er nødt til at gå.

1084
01:21:39,540 --> 01:21:42,900
Jeg ses. Det ville jeg dog.

1085
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
Kan du lide at date dig?

1086
01:21:48,780 --> 01:21:53,500
Tag dig på date. Jeg mener, det tror jeg
kunne være... Fedt.

1087
01:21:56,360 --> 01:21:57,360
Det vil jeg gerne.

1088
01:21:59,820 --> 01:22:00,820
Afkøle.

1089
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
Jeg går.

1090
01:22:04,960 --> 01:22:06,460
Fordi du har et show.

1091
01:22:08,820 --> 01:22:09,920
Hvornår begyndte jeg at rime?

1092
01:22:11,880 --> 01:22:13,640
En troldmand og en digter.

1093
01:22:14,340 --> 01:22:15,340
Far!

1094
01:22:15,480 --> 01:22:16,780
Jeg sværger. Vind - vind.

1095
01:22:50,000 --> 01:22:54,860
af aggressiv kørsel, så hvis jeg bare er det
går for hurtigt, sprøjt mig med dette.

1096
01:22:55,460 --> 01:22:57,980
Forhåbentlig mærker jeg det gennem min blinde
raser og sænk farten.

1097
01:23:02,940 --> 01:23:04,500
Held og lykke, skat.

1098
01:23:05,020 --> 01:23:06,020
Tak, mor.

1099
01:23:07,620 --> 01:23:08,620
Vi ses.

1100
01:23:09,220 --> 01:23:10,220
Held og lykke.

1101
01:23:14,360 --> 01:23:15,360
Farvel, skat.

1102
01:23:54,339 --> 01:23:57,040
Tina, hvordan føles det at være
blandt din slags?

1103
01:23:57,720 --> 01:24:02,000
Helt ærligt, dårligt.

1104
01:24:03,940 --> 01:24:05,220
Okay, lad os gå.

1105
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
Er du okay?

1106
01:24:23,210 --> 01:24:25,450
Det tager sig af et rotteproblem.

1107
01:24:27,850 --> 01:24:28,850
Er du klar?

1108
01:24:29,090 --> 01:24:30,350
Har jeg et valg?

1109
01:24:33,070 --> 01:24:34,070
Absolut ikke.

1110
01:24:34,330 --> 01:24:38,230
Men det handler om at få lyst til
der er en mulighed.

1111
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
Hr.

1112
01:24:43,090 --> 01:24:44,090
Miller, herovre.

1113
01:24:44,270 --> 01:24:46,110
Åh, hej. Hej, har sparet dig nogle pladser.

1114
01:24:46,310 --> 01:24:49,650
Åh, tak så meget. Ja, ja, ja.
Det er alt, hvad jeg... Du reddede ham med din

1115
01:24:49,650 --> 01:24:52,170
kapper. Det gjorde jeg. Du ejer mange kapper.

1116
01:24:52,860 --> 01:24:54,000
Hej alle sammen. Velkomst.

1117
01:24:54,340 --> 01:24:56,980
Velkomst. Så godt at se jer alle sammen. Hej.

1118
01:24:58,100 --> 01:25:02,760
Velkommen, alle sammen. Jeg er Stacey London.
Velkommen til Fashion Institutes nye

1119
01:25:02,760 --> 01:25:07,640
designer showcase, en debut for
morgendagens mode-superstjerner.

1120
01:25:11,200 --> 01:25:16,700
Okay, først og fremmest har vi Naomi Simpson
med sin kollektion om taljefornyelse.

1121
01:25:17,140 --> 01:25:19,320
Tal ikke skrald. Bare tag det på.

1122
01:25:34,240 --> 01:25:36,580
Det kan ikke være behageligt.

1123
01:25:38,120 --> 01:25:44,300
Dernæst har vi vendt astronaut
-designer Costas Elias med sin

1124
01:25:44,300 --> 01:25:46,820
siger er inspireret af stjernerne.

1125
01:25:52,390 --> 01:25:53,690
Må indrømme, det er ret godt.

1126
01:25:58,870 --> 01:26:05,470
Der er muligvis ingen lyd i rummet,

1127
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
men der er bestemt stil.

1128
01:26:10,250 --> 01:26:11,250
Wow.

1129
01:26:18,050 --> 01:26:19,450
Det ville jeg helt have på.

1130
01:26:19,850 --> 01:26:24,590
Dernæst har vi Lenore Miller og hende
samling, Empire Wait.

1131
01:26:40,270 --> 01:26:42,290
Du kan gøre det, skat. Du kan gøre det.

1132
01:26:44,070 --> 01:26:45,070
Kom nu.

1133
01:26:46,230 --> 01:26:47,230
Er hun okay?

1134
01:26:47,830 --> 01:26:48,830
Jeg har det her.

1135
01:26:49,070 --> 01:26:51,710
Diamond, hvem er mors bedste pige?

1136
01:26:57,130 --> 01:26:58,130
jeg er.

1137
01:27:00,130 --> 01:27:01,130
Ja!

1138
01:27:03,170 --> 01:27:09,830
Du klarede det. Nu siger Lenore, at hende
indsamling handler om at fejre

1139
01:27:09,990 --> 01:27:14,850
Udover at skabe en god pasform,
alle, der har hendes tøj på, kan mærke

1140
01:27:14,850 --> 01:27:15,850
kraftfuld.

1141
01:27:37,759 --> 01:27:40,440
Så elegant.

1142
01:27:40,760 --> 01:27:42,060
Hun svæver.

1143
01:27:47,200 --> 01:27:48,820
Og for at vise det, det er en fest.

1144
01:27:49,020 --> 01:27:50,020
Skal du afsted?

1145
01:27:51,320 --> 01:27:52,720
Jeg er så frisk.

1146
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
Ja, så frisk.

1147
01:28:16,200 --> 01:28:17,760
For vi skal danse hele natten.

1148
01:28:19,980 --> 01:28:22,240
Vi op på det nye.

1149
01:28:23,760 --> 01:28:30,060
Vi op på det nye. Vi op på det
ny ting.

1150
01:28:48,040 --> 01:28:49,040
Det er min datter.

1151
01:28:51,940 --> 01:28:52,940
ja,

1152
01:28:56,620 --> 01:28:57,620
døren!

1153
01:29:01,580 --> 01:29:02,620
Var det ikke fantastisk?

1154
01:29:02,860 --> 01:29:05,200
Tusind tak, alle jer, for
kommer.

1155
01:29:05,420 --> 01:29:08,780
Lad os opgive det for vores tre designere
og deres udsøgte samling.

1156
01:29:10,040 --> 01:29:11,040
Åh, tak.

1157
01:29:11,460 --> 01:29:17,200
Og vinderen af ​​Fashion Institute
Ny Designer Showcase er...

1158
01:29:19,330 --> 01:29:20,410
Naomi Simpson.

1159
01:29:20,910 --> 01:29:22,970
For hendes indsamling om affaldsfornyelse.

1160
01:29:23,270 --> 01:29:24,370
Jeg er ked af det, hvad?

1161
01:29:24,830 --> 01:29:26,870
Åh, mand, du laver sjov med mig.

1162
01:29:27,370 --> 01:29:29,370
Jeg ved hvad du mener, ja.

1163
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
Lenore?

1164
01:29:34,890 --> 01:29:35,890
Lenore?

1165
01:29:36,510 --> 01:29:37,710
Er du okay?

1166
01:29:55,690 --> 01:29:57,830
den største kvinde i hele mit liv.

1167
01:29:58,610 --> 01:29:59,610
Lenore Miller?

1168
01:30:00,090 --> 01:30:04,210
Ja, ja, ja, ja. Det her er Lenore
Miller. Hun blev bestjålet. Mor?

1169
01:30:04,570 --> 01:30:08,230
Mor, rolig. Jeg er ikke rolig. Hvad
du gjorde derude var kunst.

1170
01:30:08,530 --> 01:30:12,410
Den anden var en ode til en glad
affaldspose, som bogstaveligt affald.

1171
01:30:12,970 --> 01:30:16,550
Du var utrolig. Jeg er så stolt af
dig. Tak, mor.

1172
01:30:21,870 --> 01:30:24,650
Undskyld jeg afbryder, men... Undskyld mig,
Jeg prøver at få et øjeblik med min

1173
01:30:24,650 --> 01:30:25,469
datter, tak.

1174
01:30:25,470 --> 01:30:28,730
Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig. Hun tog
ud af to sikkerhedsvagter for at komme tilbage

1175
01:30:29,030 --> 01:30:33,030
Jeg er køber fra Color Contrast, og jeg
elsker dit design.

1176
01:30:33,950 --> 01:30:37,150
Jeg er interesseret i at købe et par stykker
fra Lenores samling.

1177
01:30:40,190 --> 01:30:43,310
Nå, du bliver nødt til at tale med vores manager
først.

1178
01:30:43,810 --> 01:30:44,810
Hvem er din leder?

1179
01:30:51,820 --> 01:30:55,900
Nå, Empire Waste har allerede et par stykker
tilbud, men vi hører gerne dine.

1180
01:30:56,340 --> 01:30:59,620
Og dig? Jeg vil passe på din
modelkarriere.

1181
01:31:02,260 --> 01:31:04,200
Lad os snakke kontrakt, skal vi?

1182
01:31:06,880 --> 01:31:09,640
Åh, hun er så sexet, når hun forhandler.

1183
01:31:12,580 --> 01:31:14,640
Hun vil købe mit tøj.

1184
01:31:15,920 --> 01:31:18,060
Hun sagde, at jeg var model.

1185
01:31:18,320 --> 01:31:20,140
Du er en model. Jeg ved det.

1186
01:31:30,990 --> 01:31:35,510
Jeg har altid vidst, at du ville blive en
succes fra det øjeblik, jeg opdagede

1187
01:31:36,030 --> 01:31:38,190
Du ledte efter snacks i min
skab.

1188
01:31:41,170 --> 01:31:42,170
Ikke genkendt. Stop.

1189
01:31:44,930 --> 01:31:50,610
Hvis du kunne have nogen superkraft i
verden, hvad ville det være?

1190
01:31:52,970 --> 01:31:53,970
Flyvningen?

1191
01:32:02,640 --> 01:32:03,599
Super styrke.

1192
01:32:03,600 --> 01:32:06,860
Jeg kan ikke tro det. Åh, min Gud. Det var det
utroligt. Du var fantastisk.

1193
01:32:07,140 --> 01:32:09,080
Altid lukke. Det er dig.

1194
01:32:10,040 --> 01:32:12,100
Min babys liv blev ændret for altid.

1195
01:32:15,060 --> 01:32:16,060
Nå,

1196
01:32:17,100 --> 01:32:19,860
Jeg har allerede min superkraft.

1197
01:32:26,840 --> 01:32:27,840
Det kan.

1198
01:32:45,110 --> 01:32:47,310
Og jeg vil bare have dig.

1199
01:33:18,890 --> 01:33:21,410
De kan sige, hvad de vil. Det kan de
tale.

1200
01:33:49,260 --> 01:33:53,980
Du har ikke hørt fra mig. Jeg er virkelig
meget stille.

1201
01:33:54,780 --> 01:33:58,220
Du finder mig i laboratoriet, ser du.

1202
01:33:58,620 --> 01:34:01,600
Leder ikke skoleoptøjer.

1203
01:34:01,880 --> 01:34:07,980
Men bedstemor, hun synes at tænke det
generte er mistænkelige.

1204
01:34:10,240 --> 01:34:14,360
Så her er jeg for at rydde en -

1205
01:34:22,830 --> 01:34:27,170
Nå, du ville ikke løbe med en saks,
stirre direkte på solen.

1206
01:34:27,650 --> 01:34:30,970
Du skal aldrig stole på stilheden
en.

1207
01:34:34,770 --> 01:34:35,830
Har I alle hørt det?

1208
01:34:36,210 --> 01:34:37,550
Nej. Underligt.

1209
01:34:42,070 --> 01:34:45,950
Den stille befolkning er en gruppe, der skal holdes
dit øje på. De bevæger sig rundt i verden

1210
01:34:45,950 --> 01:34:49,190
uden du bemærker som en python. Skønt
du tænker måske, at dette problem

1211
01:34:49,190 --> 01:34:50,310
er fiktiv. Forkert!

1212
01:34:50,570 --> 01:34:54,130
Alt var sygt, ikke ud over uregelmæssigheder Du
troede du ikke ville lege med tændstikker

1213
01:34:54,130 --> 01:34:59,850
Sæt lys i stikkontakter med tommelfingeren Og
du skal aldrig stole på stilheden

1214
01:34:59,850 --> 01:35:05,610
dem Ingen måde, ingen hvordan

1215
01:35:05,610 --> 01:35:10,590
Stol kun på lyset

1216
01:35:15,370 --> 01:35:19,550
Når det kommer til det bløde talt, sats
din tillid vil snart blive brudt.

1217
01:35:19,870 --> 01:35:24,990
For dem, der er talende, gør det ikke
skjule kroppe i deres ansigt også.

1218
01:35:25,210 --> 01:35:29,370
Du ville ikke røre ved en varm komfur, tag en
rød at tilbyde os.

1219
01:35:29,650 --> 01:35:33,270
Og du bør aldrig stole på
stille en.

1220
01:35:47,340 --> 01:35:49,740
Jeg er en pigekat. Stol aldrig på stilheden
dem.

1221
01:35:53,180 --> 01:35:54,180
Jamie.

1222
01:35:54,900 --> 01:36:00,340
Nå, jeg har dig, skat. Jeg har dig. Og
Jeg lader ikke nogen banke dig. Og

1223
01:36:00,340 --> 01:36:03,960
var smukke, skat. Du var perfekt
lavet. Og intet i denne verden kunne

1224
01:36:03,960 --> 01:36:04,960
nogensinde stoppe dig.

1225
01:36:05,360 --> 01:36:08,340
Lange nætter med ensomhed er forbi.

1226
01:36:10,560 --> 01:36:11,900
Mørke dødsdage.

1227
01:36:20,430 --> 01:36:23,290
Du er en strålende stjerne.

1228
01:36:24,830 --> 01:36:30,490
Jeg har dig, skat. Jeg har dig. Og det er jeg
ikke lade nogen banke dig. Du er en

1229
01:36:30,490 --> 01:36:31,490
smuk baby.